Übersetzungen für „einsponbetrug“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Selbstbetrug SUBST m

Selbstbetrug

automystification f

Wechselbetrug SUBST m JUR, FIN

Wechselbetrug

escroquerie f en matière de lettres de change

I . einspurig ADJ

1. einspurig:

einspurig Strecke

à une voie

2. einspurig abw:

einspurig Denken

sectaire

II . einspurig ADV

1. einspurig:

einspurig befahrbar

sur une [seule] voie

2. einspurig abw:

einspurig denken

de façon sectaire

einspaltig ADJ

einspaltig

d'une colonne

einspaltig sein

être sur une colonne

etw einspaltig setzen

composer qc sur une colonne

ein|spannen VERB trans

1. einspannen:

einspannen (Ochsen, Pferd)

atteler

2. einspannen (hineinspannen):

einspannen (Werkstück)

serrer

einspannen (Briefbogen)

placer

3. einspannen ugs (heranziehen):

jdn für etw einspannen

mettre qn à contribution pour qc

sich für etw einspannen lassen

se laisser embrigader dans qc

Siehe auch: eingespannt

eingespannt ADJ

[sehr] eingespannt sein

être [très] pris(e)

Einspänner <-s, -> SUBST m

1. Einspänner (Kutsche):

Einspänner

cabriolet m

2. Einspänner A (Kaffee):

Einspänner

cappuccino m

I . einspännig ADJ

einspännig

à [ou tiré(e) par] un cheval

II . einspännig ADV

einspännig fahren

se promener attelé(e) un seul cheval

ein|sperren VERB trans

1. einsperren:

einsperren

enfermer

jdn in einen [o. einem] Raum einsperren

enfermer qn dans une pièce

2. einsperren ugs (inhaftieren):

einsperren

coffrer ugs

der/die gehört eingesperrt!

il faudrait le/la coffrer ! ugs

Subventionsbetrug SUBST m

Subventionsbetrug

escroquerie f aux subventions

Kreditkartenbetrug SUBST m

Kreditkartenbetrug

escroquerie f à la carte de crédit