Übersetzungen für „eintreiben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ein|treiben VERB trans unreg

1. eintreiben:

eintreiben (Vieh, Herde)

rentrer

2. eintreiben (einziehen):

eintreiben (Geld, Steuern, Schulden)

recouvrer

Beispielsätze für eintreiben

eine Forderung einklagen/eintreiben

recouvrer/percevoir une créance

Rückstände bezahlen/eintreiben

payer/faire rentrer des arriérés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wetterbläser erzeugen durch Verdichtung der frischen Wetter einen Überdruck, durch welchen die frischen Wetter in die Grubenbaue eingetrieben werden.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Fundamente stieß man auf eine harte Kiesschicht, in die sich gespitzte Eisen nicht eintreiben ließen.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Rentamtes waren das Eintreiben von Abgaben, Mieten, Messgeld sowie die Organisation der Frondienste.

de.wikipedia.org

Die Gabel ist dann mittels eines Dornes von unten in die Federzwinge stramm eingetrieben.

de.wikipedia.org

In der Regel versteht man darunter das Eintreiben von Mustern und Formen in das Material in Handarbeit.

de.wikipedia.org

Sie sei eine Königin und so wie ihre elf Schwestern von ihrer Kaiserin zum Eintreiben der Steuern ausgesandt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Gläubiger sitzen ihm im Nacken, die endlich ihre Schulden eintreiben wollen.

de.wikipedia.org

Da aber nichts Schriftliches vorhanden ist, kann sie den Betrag nicht eintreiben.

de.wikipedia.org

Er setzte den Provinzialisierungsprozess beispielsweise durch die Errichtung von Kastellen fort, befriedete das Land, sprach Recht und ließ Steuern eintreiben.

de.wikipedia.org

Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.

de.wikipedia.org