Übersetzungen für „entglorifizieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

glorifizieren* VERB trans

glorifizieren

célébrer

jdn [als Helden] glorifizieren

célébrer qn [comme un héros]

entnazifizieren* VERB trans HIST, POL

entnazifizieren

dénazifier

elektrifizieren* VERB trans

elektrifizieren

électrifier

verifizieren* [ve-] VERB trans geh

verifizieren

vérifier

Glorifizierung <-, -en> SUBST f

Glorifizierung

glorification f

bonifizieren* VERB trans HANDEL

bonifizieren

ristourner

bonifizieren

indemniser

kodifizieren* VERB trans JUR

kodifizieren (Gesetze)

codifier

modifizieren* VERB trans a. COMPUT

modifizieren geh

modifier

ratifizieren* VERB trans

ratifizieren

ratifier

I . qualifizieren* VERB refl

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich qualifizieren

acquérir une qualification

sich für eine Stelle/zum Programmierer qualifizieren

acquérir une qualification pour un emploi/pour devenir programmeur

2. qualifizieren SPORT:

sich für etw qualifizieren

se qualifier pour qc

II . qualifizieren* VERB trans

1. qualifizieren:

jdn für eine Stelle qualifizieren Diplom, Ausbildung:

qualifier qn pour un emploi

2. qualifizieren geh (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

qualifier qc d'escroquerie

falsifizieren* VERB trans a. JUR

falsifizieren geh

falsifier

authentifizieren* VERB trans a. COMPUT

authentifizieren geh

authentifier

I . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VERB trans

1. identifizieren:

identifizieren (Person, Gegenstand)

identifier

jdn/etw als jdn/etw identifizieren

identifier qn/qc comme étant qn/qc

2. identifizieren (gleichsetzen):

jdn/etw mit jdm/etw identifizieren

identifier qn/qc à qn/qc

II . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VERB refl

identifizieren

s'identifier à

sich mit jdm/etw identifizieren

s'identifier à qn/qc

exemplifizieren* [ɛksɛmplifiˈtsiːrən] VERB trans geh

exemplifizieren

exemplifier

personifizieren* VERB trans

1. personifizieren:

personifizieren (Naturgewalt, Phänomen)

personnifier

2. personifizieren (verkörpern):

die personifizierte Arbeitswut

la folie du boulot incarnée

simplifizieren* VERB trans geh

simplifizieren

simplifier