Übersetzungen für „entsittlichen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unsittlich ADJ

1. unsittlich (unmoralisch):

unsittlich

inconvenant(e)

unsittlich

indécent(e)

2. unsittlich (unzüchtig):

unsittlich Berührung, Handlungen

indécent(e)

II . unsittlich ADV

1. unsittlich:

unsittlich sich benehmen

de manière inconvenante

2. unsittlich (unzüchtig):

unsittlich berührt werden

être victime d'attouchements

I . entsetzlich [ɛntˈzɛtslɪç] ADJ

entsetzlich

horrible

entsetzlich

épouvantable

entsetzlich aussehen

être affreux(-se)

wie entsetzlich!

quelle horreur !

II . entsetzlich [ɛntˈzɛtslɪç] ADV

entsetzlich

affreusement

entsetzlich

horriblement

entsichern* VERB trans

entsichern (Pistole)

enlever le cran de sûreté de

entseuchen* VERB trans

entseuchen

décontaminer

entsprechen* VERB intr unreg

1. entsprechen (übereinstimmen mit):

entsprechen

correspondre à

einer S. Dat entsprechen

correspondre à qc

2. entsprechen (genügen):

den Anforderungen/Bedingungen entsprechen

satisfaire aux exigences/conditions

3. entsprechen geh (nachkommen):

einer Bitte/einem Wunsch entsprechen

accéder à une demande/un souhait

einem Gesuch entsprechen

satisfaire à une requête

sittlich ADJ form

sittlich

moral(e)

entstehen* VERB intr unreg +sein

1. entstehen (zu existieren beginnen):

entstehen

se constituer

entstehen Kunstwerk, Gebäude, Stadtteil:

naitre (naître)

das Haus ist in acht Monaten entstanden

la maison a été construite en l'espace de huit mois

im Entstehen begriffen sein geh

être en cours de réalisation geh

2. entstehen (verursacht werden) Brand, Streit, Unruhe:

entstehen

se déclencher

3. entstehen CHEM:

entstehen

se former

entstehen

se constituer

4. entstehen (sich ergeben):

ihm entstehen durch den Unfall Kosten/Nachteile

l'accident lui a occasionné des frais/inconvénients

für den entstandenen Schaden aufkommen

prendre en charge les frais du dommage occasionné

entweichen* VERB intr unreg +sein

1. entweichen (austreten) Gas, Luft:

entweichen

fuir

aus etw entweichen Gas, Luft:

fuir de qc

2. entweichen geh (fliehen):

aus etw entweichen

s'enfuir [ou s'échapper] de qc

Entsittlichung SUBST

Benutzereintrag

Entsittlichung f geh

dépravation des mœurs

vergöttlichen VERB

Benutzereintrag

vergöttlichen

déifier