Übersetzungen für „erben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . erben [ˈɛrbən] VERB trans

1. erben JUR:

erben

hériter

etw von jdm erben

hériter qc de qn

2. erben scherzh ugs (geschenkt bekommen):

etw von jdm erben

récupérer qc de qn ugs

3. erben BIO:

etw von jdm erben

hériter de qc de qn

II . erben [ˈɛrbən] VERB intr

erben

hériter

Erbin

Erbin → Erbe, Erbin

Siehe auch: Erbe , Erbe

Erbe (Erbin) <-n, -n> SUBST m (f)

Erbe (Erbin)

héritier(-ière) m (f)

direkter/gesetzlicher Erbe

héritier direct/légitime

jdn als Erben/Erbin einsetzen

instituer qn comme héritier(-ière)

Wendungen:

die lachenden Erben scherzh

les héritiers qui se frottent les mains

Erbe <-s; kein Pl> [ˈɛrbə] SUBST nt JUR

Erbe a. übtr

héritage m

das Erbe annehmen/ausschlagen

accepter/refuser l'héritage

kulturelles/geistiges Erbe

héritage culturel/spirituel

Erbe <-s; kein Pl> [ˈɛrbə] SUBST nt JUR

Erbe a. übtr

héritage m

das Erbe annehmen/ausschlagen

accepter/refuser l'héritage

kulturelles/geistiges Erbe

héritage culturel/spirituel

Erbe (Erbin) <-n, -n> SUBST m (f)

Erbe (Erbin)

héritier(-ière) m (f)

direkter/gesetzlicher Erbe

héritier direct/légitime

jdn als Erben/Erbin einsetzen

instituer qn comme héritier(-ière)

Wendungen:

die lachenden Erben scherzh

les héritiers qui se frottent les mains

Beispielsätze für erben

etw von jdm erben

hériter qc de qn

einen Erben ausbezahlen

racheter à un héritier sa part

die lachenden Erben scherzh

les héritiers qui se frottent les mains

reich erben/heiraten

faire un riche héritage/mariage

jdn zum [o. als] Erben einsetzen

instituer qn héritier

jdn als Erben/Erbin einsetzen

instituer qn comme héritier(-ière)

an den Erben/die Siegermacht fallen

revenir à l'héritier/au vainqueur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Temperament hatte sie vermutlich von der Mutter geerbt.

de.wikipedia.org

Ihr feuriges Temperament hat sie von ihrer Mutter geerbt, die einst eine gefeierte Tänzerin war.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Wenn diese eröffnet wird, ist die Haftung des Erben auf den Wert das Nachlasses beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Erste erbte den Großbosischen Garten, und der Zweite erwarb das heutige Bosehaus am Thomaskirchhof und baute es als barockes Wohnhaus um.

de.wikipedia.org

Einen quicklebendigen Erben hat er nun ohne Lügen.

de.wikipedia.org

Besondere Regelungen gelten für Rechtshandlungen des Erben () und für eigenkapitalersetzende Gesellschafterdarlehen ().

de.wikipedia.org

Er adoptierte die Kinder seines älteren Bruders zu seinen Erben.

de.wikipedia.org

Beim autosomal-dominanten Erbgang spielt das Geschlecht bei der Vererbung keine Rolle, das heißt, sowohl Männer als auch Frauen können die Veränderung geerbt haben bzw. weitervererben.

de.wikipedia.org