Übersetzungen für „ergänzungsfrage“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wohnungsfrage SUBST f (Wohnungsproblem)

Wohnungsfrage

question f du logement

Erziehungsfrage SUBST f

1. Erziehungsfrage (die Erziehung betreffende Frage):

Erziehungsfrage

question f éducative [ou de l'éducation]

2. Erziehungsfrage (von der Erziehung abhängige Angelegenheit):

etw ist eine [reine] Erziehungsfrage

qc est une [pure] question d'éducation

Ergänzungsabgabe SUBST f

Ergänzungsabgabe

impôt m supplémentaire

Ergänzungsband -bände SUBST m

Ergänzungsband

supplément m

Bewertungsfrage SUBST f FIN

Bewertungsfrage

question f à évaluer

Ergänzungssteuer SUBST f

Ergänzungssteuer

taxe f complémentaire

Sonntagsfrage SUBST f MEDIEN

die Sonntagsfrage stellen

≈ faire un sondage sur les intentions de vote

Ergänzungsanspruch SUBST m JUR

Ergänzungsanspruch

droit m à complément

Ergänzungshaushalt SUBST m

Ergänzungshaushalt

budget m de report

Ergänzungsleistungen SUBST

Benutzereintrag

Ergänzungsleistungen fpl

prestations complémentaires fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unterschied hierzu können im Englischen Ergänzungsfragen eine andere Wortstellung haben als Aussagesätze, nämlich wenn sie Inversion verursachen.

de.wikipedia.org

Manchmal ergeben sich allerdings auch Mehrfachfragen mit nur einem einzigen Fragewort, hier entsteht dann eine Ambiguität mit einer Ergänzungsfrage.

de.wikipedia.org

In Ergänzungsfragen wird im Englischen ein Fragewort vorangestellt und (außer bei Subjektfragen) ein Hilfsverb vor das Subjekt gezogen.

de.wikipedia.org

Die Ergänzungsfrage bildet einen Gegensatz zum Satztyp der Entscheidungsfrage, die mit ja oder nein beantwortet wird.

de.wikipedia.org

Ergänzungsfragen können mit Bezug auf fast alle Satzglieder, sowie auch für Attribute formuliert werden.

de.wikipedia.org

So kommt die für den Aussagesatz und Ergänzungsfrage­satz (W-Fragesatz) charakteristische Satzklammer zustande.

de.wikipedia.org

Da alle Sprachen die Bildung von Ergänzungsfragen ermöglichen, haben auch alle Sprachen Fragepronomen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um sogenannte Entscheidungs- oder Ergänzungsfragen.

de.wikipedia.org

In der deutschen Grammatik werden in der Regel nur die Hauptsatz-Fragen als Ergänzungsfragen bezeichnet, also Fragen die einen bestimmten Satzteil als Antwort verlangen.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Sitzung sind der Fragestellerin bzw. dem Fragesteller ein bis zwei Ergänzungsfragen erlaubt, die in der Ratssitzung ohne vorherige Bekanntgabe gestellt werden können.

de.wikipedia.org