Übersetzungen für „erodiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . dezidiert [detsiˈdiːɐt] geh ADJ

dezidiert Befürworter, Gegner

déterminé(e)

dezidiert Haltung

résolu(e)

dezidiert Forderung

ferme

dezidiert Ablehnung

catégorique

II . dezidiert [detsiˈdiːɐt] geh ADV

dezidiert befürworten

fermement

dezidiert ablehnen

catégoriquement

graduiert [graduˈiːɐt] ADJ UNIV

graduiert

diplômé(e) [de grande école]

exponiert ADJ

1. exponiert:

exponiert Ort, Lage

exposé(e)

2. exponiert übtr:

exponiert

en vue

fundiert ADJ

fundiert Analyse, Beurteilung, Stellungnahme

fondé(e)

fundiert Untersuchung

approfondi(e)

durch etw fundiert sein

être fondé(e) sur qc

kandiert [kanˈdiːɐt] ADJ

kandiert

confit(e)

studiert [ʃtuˈdiːɐt] ADJ ugs

studiert

qui a fait des études

versiert [vɛrˈziːɐt] ADJ

versiert

expert(e)

auf einem Gebiet/in Rechtsfragen Dat versiert sein

être expert(e) dans un domaine/le domaine juridique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kraterwall ist sehr stark erodiert und teilweise fast ganz verschwunden und überlagert.

de.wikipedia.org

Durch Holzschlag und Umwandlung in Ackerland erodiert der Boden und wird für Erdrutsche anfällig.

de.wikipedia.org

Sie bilden sich auch an Bergabhängen, wo neugebildeter Boden stark erodiert und die Bodendicke daher nur langsam zunimmt.

de.wikipedia.org

Ist die Filterregel nicht erfüllt, so kann der Dichtungslehm erodiert und weggespült werden, was zu einem Dammbruch führen kann.

de.wikipedia.org

Geologisch basieren die Madares auf Plattenkalk, welcher nicht so schnell erodiert wie der kristalline Kalk der Hochwüste und damit bessere Wuchsmöglichkeiten für Pflanzen bietet.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Insel besteht seitdem aus frischen Ablagerungen von Vulkanasche, die etwa durch Meereswellen wieder erodiert werden können.

de.wikipedia.org

Da dieses Gestein leicht verwittert und erodiert, beispielsweise durch Frostsprengung, sind die Berge dieses Gebietes weniger schroff und daher alpinistisch leichter zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Neben den natürlichen Faktoren wird das Geotop maßgeblich durch anthropogenen (menschlichen) Einfluss erodiert.

de.wikipedia.org

Wird das überdeckende Sediment nach vielen Millionen Jahren wieder vollkommen erodiert, wird das fossile Trittsiegel wieder an der Geländeoberfläche sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist sehr stark erodiert, das Innere weitgehend eben.

de.wikipedia.org