Übersetzungen für „ersinnen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ersinnen* VERB trans unreg geh

ersinnen

imaginer

ersinnen

échafauder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ersannen die Autoren, die wie stets ohne festgeschriebenes Drehbuch arbeiteten, als neuen letzten Akt eine abwechslungsreiche Verfolgungsjagd.

de.wikipedia.org

Daraufhin ersinnen sie einen präzisen Racheplan, der dazu führen soll, dass der Verführer seine Schandtat zugibt.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute ersannen einen Plan, um das Tischlein gegen ein fast gleich aussehendes auszutauschen.

de.wikipedia.org

Der Leibarzt des Königs ersinnt immer neue und immer ungewöhnlichere Methoden den König zu heilen, aber keine hat den gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Die trefflichste Namensgebung ersannen allerdings die Sarcee, die es als „Sieben Hunde“ bezeichneten, was ungefähr die Arbeitsleistung zwischen Hund und Pferd am besten vergleicht.

de.wikipedia.org

Sie ersannen schon sehr bald Theorien, um zu zeigen, warum sie von den Bildern beeindruckt waren.

de.wikipedia.org

So ersann er einen Apparat, der es ihm ermöglichte, selbst Zeichnungen anzufertigen.

de.wikipedia.org

Der König ersinnt eine Abkürzung des Verfahrens und setzt seinen Einfall entschlossen durch.

de.wikipedia.org

Diesen Ort genieße ich, hier ersinne ich so manches Gedicht.

de.wikipedia.org

Anstatt die Völker zu verbinden, werden von staatlicher Seite Kriegspläne ersonnen, die demnächst über die staatlichen Sender verkündet werden sollen.

de.wikipedia.org