Übersetzungen für „federkraft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

federleicht ADJ

federleicht Decke, Material, Stoff

ultra-léger(-ère)

federleicht Person

léger(-ère) comme une plume

Federkiel SUBST m

1. Federkiel:

Federkiel

tuyau m de plume

2. Federkiel veraltet (Schreibgerät):

Federkiel

plume f

Federboa SUBST f

Federboa

boa m de plumes

Federball SUBST m

1. Federball (Ball):

Federball

volant m

2. Federball kein Pl (Spiel):

Federball

badminton m

Federball spielen

jouer au badminton

Federbett SUBST nt

Federbett

couette f

Federring SUBST m

1. Federring (Teil einer Schließe):

Federring

fermoir m à ressort

2. Federring TECH:

Federring (Schraubenzubehör)

rondelle f Grower

Federstahl SUBST m

Federstahl

acier m à ressorts

I . federführend ADJ

federführend

responsable

bei/in etw Dat federführend sein

être compétent(e) pour qc

II . federführend ADV

an etw Dat federführend beteiligt sein

prendre une part prépondérante à qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie bei einem Fallmesser schnellt die Klinge, durch eine ruckartige Bewegung angetrieben, aus dem Stock hervor und wird mittels eines durch Federkraft angetriebenen Mechanismus verriegelt.

de.wikipedia.org

Der Abgriff erfolgt teils einseitig: Der Abtaster läuft auf der Kurve, an die er durch Federkraft gedrückt wird (Beispiel: Ventil an Nockenwelle).

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Kapillarflüssigkeit des Fühlers öffnet bei etwa 95 °C gegen eine Federkraft das Absperrventil und gibt damit den Trinkwasseranschluss frei.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Einsatzes als gestrichene Linie löste der Fahrer den Schiebegriff wieder aus der Arretierung, woraufhin der Balken durch die Federkraft nach oben schnellte.

de.wikipedia.org

Bei üblicher Anordnung von Tellerfedern tritt bei Federwegen über 75 % abweichend von der Rechnung ein progressiver Anstieg der Federkraft ein.

de.wikipedia.org

Liftschachttüren zum händischen Öffnen hatten außen lange Zeit einen L-Griff aus poliertem Aluguss oder ein vertikal montiertes Alurohr zum Aufziehen gegen die Federkraft eines Türschließers.

de.wikipedia.org

Am abgenommenen Objektiv schließt die Blende durch Federkraft unmittelbar auf den am Blendenring eingestellten Wert, lässt sich jedoch über den Blendenhebel öffnen.

de.wikipedia.org

Die Grundstellung wird durch Federkraft hergestellt, die andere Schaltstellung geschieht gegen diese durch Drücken auf den Fußhebel.

de.wikipedia.org

Beim abgebildeten System ist das ein meist im Tresen eingebauter starker Magnet, der das innere Blechhütchen gegen die Federkraft zurückzieht und einen zwischen den Kugeln festgeklemmten Haltestift freigibt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Druck auf den Knopf hebt durch Federkraft den Ventilteller an und schließt den Spalt wieder, die Flasche ist dicht.

de.wikipedia.org