Übersetzungen für „Feind“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Feind(in) <-[e]s, -e> [faɪnt] SUBST m(f)

Feind(in)

ennemi(e) m (f)

sich Dat jdn zum Feind machen

se faire un(e) ennemi(e) de qn

sich Dat Feinde schaffen

se faire des ennemi(e)s

du hast deinen Kollegen zum Feind

tu t'es fait un ennemi de ton collègue

Wendungen:

viel Feind, viel Ehr

c'est l'indifférence qui est le pire ennemi

ran an den Feind! ugs

allez, on se secoue ! ugs

I . an|feinden [ˈanfaɪndən] VERB trans

anfeinden

manifester de l'hostilité envers

II . an|feinden [ˈanfaɪndən] VERB refl

sich anfeinden

s'agresser

Freund-Feind-Denken SUBST nt

Freund-Feind-Denken

pensée f manichéenne

Beispielsätze für Feind

ran an den Feind! ugs

allez, on se secoue ! ugs

viel Feind, viel Ehr

c'est l'indifférence qui est le pire ennemi

nieder mit dem Feind!

à bas l'ennemi !

vor dem Feind kapitulieren

capituler devant l'ennemi

unser ärgster Feind

notre pire ennemi

Freund und Feind

amis et ennemis

sich Dat jdn zum Feind machen

se faire un(e) ennemi(e) de qn

sich mit dem Feind verbrüdern

pactiser avec l'ennemi

jdn an den Feind vernadern

dénoncer qn à l'ennemi

du hast deinen Kollegen zum Feind

tu t'es fait un ennemi de ton collègue

vor dem Feind/einem Gewitter fliehen

fuir devant l'ennemi/un orage

jdn dem Feind in die Arme treiben

pousser qn dans les bras de son ennemi

zum Feind/zu den Engländern desertieren

passer à l'ennemi/chez les Anglais

vor der Polizei/dem Feind flüchten

fuir devant la police/l'ennemi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wurde bis 1739 von seinen Rivalen und Feinden am russischen Hof verhindert.

de.wikipedia.org

Einer der Feinde hält ein Objekt in der Hand, das als Doppelaxt des ägäisch-anatolischen Typs interpretiert wird und ihn als Philister kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org

Dadurch weiß der Leser von dem gefährlichen Feind der Reisenden und dessen Zielen lange bevor diese davon etwas mitbekommen.

de.wikipedia.org

Sie können auch verschiedene Fallen aktivieren, um Feinde zu töten.

de.wikipedia.org

Der Waschbär ist stark vertreten, da er kaum Feinde hat und sich gut vermehrt.

de.wikipedia.org

Im Spiel kämpft der Spieler gegen verschiedene mythologische Feinde und löst Rätsel.

de.wikipedia.org

Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.

de.wikipedia.org

Die miteinander ringenden Feinde können sich an einer Balkenkonstruktion anklammern, werden vom Fluss hinabgetragen, kämpfen weiter gegeneinander und ertrinken beide.

de.wikipedia.org

Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.

de.wikipedia.org