Übersetzungen für „final“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

final ADJ

1. final geh:

final Phase

final(e)

2. final GRAM, PHILOS:

final Konjunktion, Aussage

de but

final Konjunktion, Aussage

de finalité

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erforderlich ist vielmehr eine darüber hinausgehende bewusst finale Einwirkung auf andere mit dem Ziel, in ihnen den Entschluss zu bestimmten strafbaren Handlungen hervorzurufen.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz eines Scharfschützengewehrs durch die Polizei als Präzisionsschütze kommt es nicht auf die Schussfolge, sondern für den finalen Rettungsschuss auf die Präzision an.

de.wikipedia.org

Es gehört aufgrund seines finalen Charakters zum Planungsrecht.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit hängt von den zu lösenden Aufgaben, von den zu findenden Hinweisen und vom Final selbst ab.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft-Rennserie 2013 wurde sie Zweite im letzten Rennen, im „Grand Final“, und belegte in der Jahreswertung den achten Rang.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe war 20 Konzepte (maximal 25 Teilnehmende) für die Ausstellung und die finale Auswahlrunde vorzusehen.

de.wikipedia.org

1942 gewannen die Bombers erneut die Meisterschaft, nachdem sie bereits 1941 im Grand Final gescheitert waren.

de.wikipedia.org

Die Idee, mehrere junge Menschen nacheinander auf kuriose Weise sterben zu lassen, wurde bereits erfolgreich in der Filmreihe Final Destination umgesetzt.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, als ob die Struktur final bewusst zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Der finale Titelkampf ist eine Turnierserie aus fünf Partien, zwischen Titelverteidiger und Herausforderer.

de.wikipedia.org