Übersetzungen für „fischverarbeitungsschiff“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fischverarbeitendALT

fischverarbeitend → Fisch 1

Siehe auch: Fisch

Fisch <-[e]s, -e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch:

Fisch

poisson m

fliegender Fisch

poisson volant

Fisch verarbeitende Industrie

industrie f de la conservation de poisson

2. Fisch ASTROL:

die Fische

les Poissons mpl

er/sie ist [ein] Fisch

il/elle est Poissons

Wendungen:

weder Fisch noch Fleisch sein ugs

être ni chair ni poisson

munter wie ein Fisch im Wasser ugs

[heureux(-euse)] comme un poisson dans l'eau ugs

ein großer [o. dicker] Fisch ugs (gesuchter Verbrecher)

un gros bonnet du milieu ugs

ein großer [o. dicker] Fisch (gefasster Verbrecher)

une belle prise ugs

das sind kleine Fische ugs (kleine Ganoven)

c'est du menu fretin ugs

das sind kleine Fische (unwichtige Dinge)

ce sont des broutilles

stumm wie ein Fisch ugs

muet(te) comme une carpe

Textverarbeitungssystem SUBST nt

Textverarbeitungssystem

système m de traitement de texte

Datenverarbeitungssystem SUBST nt

Datenverarbeitungssystem

système m de traitement [de données]

fleischverarbeitend ADJ

fleischverarbeitende Industrie

industrie f charcutière

Bildverarbeitung SUBST f COMPUT

Bildverarbeitung

traitement m d'images

Versorgungsschiff SUBST nt

Versorgungsschiff

[navire m ] ravitailleur m

Forschungsschiff SUBST nt

Forschungsschiff

navire m de recherche océanographique

Bergungsschiff SUBST nt

Bergungsschiff

bateau m de renflouage

Verarbeitungskosten SUBST Pl

Verarbeitungskosten

frais mpl de transformation

Verarbeitungsbetrieb SUBST m

Verarbeitungsbetrieb

entreprise f de transformation

Weiterverarbeitung SUBST f

Weiterverarbeitung

transformation f

Weiterverarbeitung

traitement m