Übersetzungen für „flâneur“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . flâneur (-euse) [flanœʀ, -øz] ADJ

flâneur (-euse)

bumm[e]lig

flâneur (-euse)

müßig geh

II . flâneur (-euse) [flanœʀ, -øz] SUBST m, f

flâneur (-euse)

Müßiggänger(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'étang du village, bordé de peupliers, attire autant les amateurs de pêche que les flâneurs.

fr.wikipedia.org

Un passant inconnu, un flâneur solitaire, l'individu pressé, le simple mortel, le personnage quelconque… quiconque.

fr.wikipedia.org

Son art questionne les passants et flâneurs venus d'ici et d'ailleurs sur leur rapport à la vie.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment, quadrangulaire, se compose de 24 demeures identiques qui renferment la cour intérieure, lieu où se donnent rendez-vous bouquinistes, fleuristes, joueurs d'échecs, flâneurs et touristes.

fr.wikipedia.org

Cela participe toutefois à l’évolution de la figure du flâneur, tout comme les expériences des surréalistes qui ont pour but d’explorer le subconscient.

fr.wikipedia.org

Dans ce café, les clients sont des demi-mondaines, gauchistes et flâneurs à la moralité douteuse.

fr.wikipedia.org

Son nom signifie « endormi », « engourdi » ou « flâneur ».

fr.wikipedia.org

Le thème principal de ses travaux est la métropole, dont il fait le portrait à travers le regard du flâneur.

fr.wikipedia.org

Le flâneur, qui est légèrement devant elle, la regarde et elle lui rend son regard.

fr.wikipedia.org

Les flâneurs du passage s’arrêtaient souvent devant la vitrine et entraient pour jeter un coup d’œil sur les feuilles du soir ou du matin.

fr.wikipedia.org