Übersetzungen für „fließgewässer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hoheitsgewässer SUBST Pl

Hoheitsgewässer

eaux fpl territoriales

außerhalb der Hoheitsgewässer

en dehors des eaux territoriales

Seewasser SUBST nt kein Pl

1. Seewasser (Wasser eines Sees):

Seewasser

eau f du lac

2. Seewasser (Meerwasser):

Seewasser

eau f de mer

Scheidewasser SUBST nt CHEM

Scheidewasser

eau-forte f

Fliesenleger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Fliesenleger(in)

carreleur(-euse) m (f)

Küstengewässer SUBST nt

Küstengewässer

eaux fpl territoriales

Binnengewässer SUBST nt

Binnengewässer

eaux fpl continentales

Badewasser SUBST nt

Badewasser

eau f du bain

Kaffeewasser SUBST nt

Kaffeewasser

eau f pour le café

Kaffeewasser aufsetzen

faire chauffer de l'eau pour le café

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem finden sich hier Fließgewässer mit Röhricht in den feuchten Niederungen, Trockenheide, offene Sandflächen, Eichen- und Birkenwälder.

de.wikipedia.org

Ein Strömungskraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, das aus einem Fließgewässer oder der Meeresströmung Elektrizität erzeugt, wobei kein Wehr benötigt wird.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen hauptsächlich an Fließgewässern an den Ufern oder relativ nahe zum Gewässer.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es neben dem Salon auf dem gesamten Gebiet keine oberirdischen Fließgewässer, weil das Niederschlagswasser im verkarsteten Untergrund versickert.

de.wikipedia.org

Der Laubwald besitzt eine gut ausgebildete Krautschicht und wird von mehreren kleinen Fließgewässern durchflossen.

de.wikipedia.org

Die Kurzschwanzmanguste bewohnt Primär- und Sekundärwälder, wobei sie offenbar die Nähe von Fließgewässern bevorzugt.

de.wikipedia.org

Die Flüssigwässer der Meere sowie die Flüssigwässer der Fließgewässer und Stillgewässer der Festländer (Binnengewässer) gehören dazu.

de.wikipedia.org

Am Bachlauf liegen sechs Mühlenstaue, fünf davon sind mit einer Umflut versehen, um die Durchgängigkeit des Fließgewässers zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese Mengen können zeitweise zu gravierenden Veränderungen im Abflussregime der Fließgewässer führen.

de.wikipedia.org

Andererseits kann die Einleitung von Sümpfungswasser in Fließgewässer, insbesondere in trockenen Sommermonaten, dazu führen, dass der Gewässerdurchfluss in dem betroffenen Fließgewässer gewährleistet bleibt.

de.wikipedia.org