Übersetzungen für „fluoridierung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Neuorientierung SUBST f

Neuorientierung

réorientation f

Neuorientierung

changement m d'orientation

fluoreszierend ADJ CHEM

fluoreszierend

fluorescent(e)

Konsolidierung <-, -en> SUBST f geh

Konsolidierung

consolidation f

fluoreszieren* VERB intr

fluoreszieren

être fluorescent(e)

das Fluoreszieren

la fluorescence

Liquidierung <-, -en> SUBST f

1. Liquidierung → Liquidation

2. Liquidierung euph (das Töten):

Liquidierung eines Gefangenen

élimination f

Siehe auch: Liquidation

Liquidation <-, -en> [likvidaˈtsioːn] SUBST f

1. Liquidation FIN, JUR:

Liquidation einer Firma

liquidation f

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

liquidation par ordonnance judiciaire

in Liquidation treten

entrer en liquidation

2. Liquidation form (Honorarrechnung):

Liquidation

note f d'honoraires

Kodierung <-, -en> SUBST f

Kodierung

codage m

eine digitale Kodierung benutzen COMPUT

utiliser un codage numérique

Flugsicherung SUBST f

Flugsicherung

sécurité f aérienne

Sondierung <-, -en> SUBST f

Sondierung

sondage m

Grundierung <-, -en> SUBST f

1. Grundierung kein Pl (das Grundieren):

Grundierung

application f d'une sous-couche

2. Grundierung (Grundanstrich):

Grundierung

sous-couche f

3. Grundierung (Teintgrundierung):

Grundierung

base f [de maquillage]

Decodierung <-, -en> SUBST f

Decodierung

décodage m

Degradierung <-, -en> SUBST f

Degradierung

dégradation f

Dekodierung

Dekodierung → Decodierung

Siehe auch: Decodierung

Decodierung <-, -en> SUBST f

Decodierung

décodage m

FlussregulierungRR SUBST f

Flussregulierung

régularisation f [du cours] d'un fleuve/d'une rivière

Radierung <-, -en> SUBST f

Radierung

gravure f [sur métal]

Radierung (Ätzung)

[gravure à l']eau-forte f

Suspendierung <-, -en> SUBST f JUR

Suspendierung eines Beamten, von Vertragspflichten

suspension f

Bombardierung <-, -en> SUBST f

Bombardierung (mit Bomben)

bombardement m

Bombardierung (mit Granaten)

pilonnage m

Fluorvergiftung SUBST f MED

Fluorvergiftung

intoxication f au fluor

Blondierung SUBST

Benutzereintrag

Blondierung f

coloration en blonde f

Blondierung f

décoloration f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Studien geben mittlerweile vielversprechende Hinweise, dass durch die schmerzlose Anwendung von Ozon in Verbindung mit einer intensiven Fluoridierung insbesondere bei ängstlichen Kindern erfolgreich behandelt bzw. vorgebeugt werden kann.

de.wikipedia.org

Engmaschige Nachsorgetermine im Abstand von drei bis vier Monaten einschließlich professioneller Zahnreinigung und regelmäßiger lokaler Fluoridierung (für die Kariesprophylaxe) werden empfohlen.

de.wikipedia.org

Diese Gebührenziffer ist berechenbar für die lokale Fluoridierung zur Zahnschmelzhärtung mit Lack oder Gel einschließlich der zuvor durchgeführten Beseitigung von weichen Zahnbelägen und der Trockenlegung der Zähne.

de.wikipedia.org

Vor der Fluoridierung muss die Versiegelung des Zahnes abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Mit dem aus dem Zusammenhang gerissenen Zitat zur Fluoridierung wird das Werk heute noch gerne zur Polemik gegen Fluoridgegner missbraucht.

de.wikipedia.org

Unter verschiedenen Aspekten wird die Fluoridierung des Leitungswassers kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Natriumfluorophosphat wird als Wirkstoff zur Fluoridierung in Zahnpasten, Zahnlacken, Touchierlösungen und Trinkwasser verwendet.

de.wikipedia.org

In der Diskussion um die Fluoridierung werden auch diverse Varianten der Vorgeschichte als Argumentationshilfe genutzt, die politische oder wirtschaftliche Aspekte beinhalten.

de.wikipedia.org

Seine Masterarbeit beinhaltete die Planung eines Projekts, bei dem Trinkwasser zur Kariesprophylaxe mit Fluorid versetzt werden soll (Fluoridierung).

de.wikipedia.org

Befürworter weisen auf die schützende Wirkung von Fluorid auf den Zahnschmelz hin und sehen eine Fluoridierung der Zähne als unerlässlichen Prozess für die Kariesprophylaxe.

de.wikipedia.org