Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „folgen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

folgen [ˈfɔlgən] VERB intr

1. folgen +sein (nachgehen):

folgen
jdm/einer S. folgen

2. folgen +sein (als Nächster, Nächstes kommen):

folgen
auf jdn/etw folgen
es folgt ...
jdm im Amt folgen

3. folgen +haben (gehorchen):

[jdm] folgen
obéirqn]
einem Befehl folgen

4. folgen +sein (verstehen, zuhören):

[jdm/einer S.] folgen
können Sie mir folgen?

5. folgen +sein (sich richten nach):

seinem Herzen folgen

6. folgen +sein (befolgen):

einer S. Dat folgen

7. folgen +sein (hervorgehen, sich ergeben):

aus etw folgen

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST f

3. Folge (Teil einer TV- oder Radioserie):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Ende der Saison folgte noch der französische Meistertitel.
de.wikipedia.org
Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.
de.wikipedia.org
Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.
de.wikipedia.org
Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Mittlerweile laufen auch diese Folgen ungeschnitten am Vorabend.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
Es folgte eine Gründungs- und Umwandlungswelle deutscher Industrieunternehmen.
de.wikipedia.org
Außerdem werden toxische Eigenschaften mit Folgen wie Gedächtnis- und Muskelschwäche und Immundefekten vermutet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"folgen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina