Übersetzungen für „fortgleiten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fort|gelten VERB intr JUR

fortgelten

être toujours en vigueur

fort|bleiben VERB intr unreg +sein

fortbleiben

ne pas revenir

nicht lange fortbleiben

ne pas être parti(e) longtemps

entgleiten* VERB intr unreg +sein

1. entgleiten:

entgleiten

glisser [ou échapper] des mains

jdm [o. jds Händen] entgleiten

glisser [ou échapper] des mains de qn

2. entgleiten (verloren gehen):

jdm entgleiten Kontrolle, Leitung:

échapper à qn

fort|geben

fortgeben → weggeben

Siehe auch: weggeben

weg|geben VERB trans unreg

1. weggeben (fortgeben):

weggeben

se débarrasser de

2. weggeben (adoptieren lassen):

weggeben (Kind)

abandonner

weggeben (Kind)

(consentant à son adoption par un tiers)

fort|gehen VERB intr +sein

fortgehen

partir

von jdm/aus einer Stadt fortgehen

quitter qn/une ville

Fortbleiben <-s; kein Pl> SUBST nt

Fortbleiben

absence f

Fortbleiben (Verspätung)

retard m

fort|schreiten VERB intr unreg +sein

fortschreiten

progresser