Übersetzungen für „Gegenpol“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gegenpol SUBST m übtr

jds Gegenpol sein, der Gegenpol zu jdm sein

être l'antithèse f de qn

Beispielsätze für Gegenpol

jds Gegenpol sein, der Gegenpol zu jdm sein

être l'antithèse f de qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durchweg leise zu halten), ein lyrisch-inniges Klanggebilde, ist mit der langsam fließenden Triolenbewegung und seiner verklärten Stimmung ein ruhiger bis weihevoller Gegenpol zum bisherigen Geschehen.

de.wikipedia.org

Als Gegenpol entstand im Westen 1910–1912 die neubarocke katholische Kirche.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren konnte sie sich als kleiner, aber dennoch beachtenswerter Gegenpol zu den etablierten säkularen Parteien behaupten.

de.wikipedia.org

Insbesondere den stereotypen, unnatürlich inszenierten Porträtaufnahmen der Atelierfotografen wurde so ein Gegenpol gesetzt.

de.wikipedia.org

Um ihn etablierte sich ein Gegenpol des liberalen Flügels der Bonapartisten.

de.wikipedia.org

Dieser hatte drei Wicklungen; eine Derivat-, eine Gegenpol- und eine Fremdwicklung.

de.wikipedia.org

Mit ihr ist die Abbildung bis zum Gegenpol als Kreis am äußeren Rand möglich, was aber eine wirklichkeitsfremde Verzerrung ist.

de.wikipedia.org

Die französische Oper war von Anfang an als Gegenpol zur etablierten italienischen Oper gedacht.

de.wikipedia.org

Dort spiegelt sich eine mächtige Baumkrone, die beinahe die gesamte linke Bildhälfte ausfüllt und kompositorisch einen Gegenpol zum Steg mit den drei Frauen bildet.

de.wikipedia.org

Jedenfalls steht das Werk am äußersten Gegenpol westlicher Emanzipation.

de.wikipedia.org