Übersetzungen für „geliehen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

leihen <lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERB trans

1. leihen (verleihen):

jdm etw leihen

prêter qc à qn

[etw ist] geliehen

[qc est] prêté(e)

2. leihen (ausleihen):

sich Dat etw von jdm leihen

emprunter qc à qn

Beispielsätze für geliehen

[etw ist] geliehen

[qc est] prêté(e)

sie hat das Buch geliehen bekommen

on lui a prêté ce livre

er kriegt das Auto geliehen/geschenkt

on lui prête la voiture/il reçoit la voiture en cadeau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei unmöglich ein Bild herzustellen, das nicht geliehen sei.

de.wikipedia.org

Einen kleinen Teil bezahlte Dolder mit von seinen Eltern geliehenem Geld.

de.wikipedia.org

Daraufhin spielte die Mannschaft zunächst in von den Offenbachern geliehenen Trikots und Schuhen.

de.wikipedia.org

Sie verbringen die Tage der Sommerferien zusammen, mit Vorliebe am Weiher des Ortes, den sie mit einem geliehenen Ruderboot erkunden.

de.wikipedia.org

Das Beobachtungsgerät war ein geliehener, transportabler Refraktor mit 11 cm Öffnung und 1,65 m Brennweite.

de.wikipedia.org

Römer leidet allerdings an Wahnvorstellungen und lebt von geliehenem Geld, das er nicht zurückzahlen kann.

de.wikipedia.org

Die beiden Bekannten forderten ihn mehrfach auf, das geliehene Geld wieder zurückzuzahlen, aber er leugnete, es je bekommen zu haben.

de.wikipedia.org

Ihre erste Kamera war eine Rolleiflex, die ihr ein Fotograf geliehen hatte.

de.wikipedia.org

1907 zeichnete sie erstmals indianische Lieder mit Hilfe eines geliehenen Phonographen auf.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten wurde das Gebäude komplett neu „mit gekauften und geliehen Dingen“ bestückt.

de.wikipedia.org