Übersetzungen für „genesungsheim“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Müttergenesungsheim SUBST nt

Müttergenesungsheim

maison f de repos pour mères de famille

Erziehungsheim SUBST nt

Erziehungsheim

centre m d'éducation surveillée

Erholungsheim SUBST nt

Erholungsheim

maison f [ou centre m] de repos

Versorgungsheim SUBST nt A (Altersheim)

Versorgungsheim

maison f de retraite

GenesungsprozessRR SUBST m

Genesungsprozess

processus m de guérison

Genesung <-, -en> [gəˈneːzʊŋ] SUBST f

Genesung

guérison f

Genesung (nach einem Unfall)

rétablissement m

baldige Genesung!

prompt rétablissement !

Säuglingsheim SUBST nt

Säuglingsheim

pouponnière f

Übergangsheim SUBST nt

Übergangsheim

centre m d'hébergement transitoire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bewirtschafteten das dazugehörende Gut und erbauten im Jahr 1958 ein Genesungsheim.

de.wikipedia.org

Um eine schnelle Wiederherstellung der Arbeitskraft nach Krankheit oder Verletzung zu bewirken, sollten auch Institutionen des Gesundheitswesens von dem Fördertopf profitieren, wie beispielsweise Heilanstalten, Genesungsheime und Badehäuser.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1944 wurde das Genesungsheim geschlossen.

de.wikipedia.org

Nach der Fertigstellung wurde das Gelände nicht als Irrenanstalt, sondern als Genesungsheim für Kinder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Sie gründete außerdem ein Genesungsheim für französische Flüchtlingskinder aus besetzten Gebieten.

de.wikipedia.org

Von 1940 bis 1944 nutzten die Nationalsozialisten das Schloss als Genesungsheim für Künstler.

de.wikipedia.org

Nach den Türkenkriegen diente das Schloss als Genesungsheim für verwundete Offiziere.

de.wikipedia.org

Es beherbergte ein Genesungsheim, wird aber derzeit nicht hierfür benutzt, da das Gebäude nicht mehr den Normen entspricht und deswegen renoviert werden muss.

de.wikipedia.org

Im Gutsschloss wird ein Genesungsheim eröffnet.

de.wikipedia.org

Das Haus des Volkes, das nach dem Krieg als Erholungs- und Genesungsheim genutzt wurde, musste seinen Betrieb einstellen.

de.wikipedia.org