Übersetzungen für „Gesetzesentwurf“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

projet de loi

Gesetzesentwurf m

discuter un projet de loi

über einen Gesetzesentwurf beraten

réexaminer un projet de loi

noch einmal über einen Gesetzesentwurf beraten

retoquer une proposition / un projet de loi (refuser)

ein Vorhaben / einen Gesetzesentwurf ablehnen / zurückweisen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rahmen dieses Gesetzesentwurfs für die gesamtwirtschaftlichen Ziele entfällt das Ziel des angemessenen und stetigen Wirtschaftswachstums.

de.wikipedia.org

Diese ist wesentlich weniger bedeutend, u. a. weil sie Gesetzesentwürfe nicht verändern kann.

de.wikipedia.org

Ein Sturm der Entrüstung von Opposition und Medien bewirkten, dass ihre Partei sich vom Gesetzesentwurf distanzierte.

de.wikipedia.org

Der eine untersucht jene Gesetzesentwürfe, die Umrechnungskurse betreffen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit legte sie unter anderem 1986 einen Gesetzesentwurf zur Vorbeugung gegen die Verfälschung von Lebensmitteln vor.

de.wikipedia.org

Der Gesetzesentwurf wurde mit einer Mehrheit der teilnehmenden Stimmberechtigten abgelehnt, und das notwendige Quorum von 20 % wurde ebenso erfüllt.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Gesetzesentwurf der Bundesregierung sah noch eine einheitliche Geltung für Bund und Länder vor.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung des Landes war der Sport offizieller Nationalsport, bis die Regierung einen Gesetzesentwurf vorlegte, in dem Eishockey zum Nationalsport erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu muss zuerst ein Gesetzesentwurf vom Kongress verabschiedet werden, der durch Unterschrift des Präsidenten Gesetz wird.

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org