Übersetzungen für „gesundheitsdienst“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

gesundheitsbewusstRR ADJ

gesundheitsbewusst sein

surveiller sa santé

Gesundheitsminister(in) SUBST m(f)

Gesundheitsminister(in)

ministre m de la Santé

Gesundheitsrisiko SUBST nt

Gesundheitsrisiko

risque m pour la santé

Gesundheitswesen SUBST nt

Gesundheitswesen

santé f [publique]

Gesundheitsfonds SUBST m

Gesundheitsfonds

≈ fonds m pour la santé (créé en 2009 dans le cadre de la réforme globale du système de sécurité sociale en Allemagne)

Gesundheitsamt SUBST nt

Gesundheitsamt

services mpl d'hygiène

Gesundheitscheck <-s, -s> [-ʧɛk] SUBST m ugs

Gesundheitscheck

bilan m de santé

einen Gesundheitscheck machen [lassen]

passer un bilan de santé

gesundheitsfördernd ADJ

gesundheitsfördernd

salubre

Gesundheitsapostel SUBST m iron

Gesundheitsapostel

maniaque mf de la santé

Gesundheitszeugnis SUBST nt

Gesundheitszeugnis

certificat m médical [ou de santé]

Gesundheitsministerium SUBST nt

Gesundheitsministerium

ministère m de la Santé [publique]

Gesundheitsreform SUBST f

Gesundheitsreform

réforme f de la santé publique

Gesundheitsnotstand <-[e]s, -stände> SUBST m MED

Gesundheitsnotstand

état m d’urgence sanitaire

Gesundheitsbehörde SUBST f

Gesundheitsbehörde

office m de la santé

Gesundheitspolitik SUBST f kein Pl

Gesundheitspolitik

politique f de santé publique

Gesundheitszustand SUBST m kein Pl

Gesundheitszustand

état m de santé

Gesundheit <-; kein Pl> SUBST f

Gesundheit

santé f

eine gute/eiserne Gesundheit haben

avoir une bonne santé/une santé de fer

bei guter/bester Gesundheit

en bonne/parfaite santé

was macht die Gesundheit?

comment va la santé?

auf deine/Ihre Gesundheit!

à ta/votre santé!

hatschi! – Gesundheit!

atchoum! – À tes/vos souhaits !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das neue Veterinärkrankenhaus hat mehrere Gesundheitsdienste für Tiere und Operationssäle für Tierchirurgie.

de.wikipedia.org

Die kommunale Gesundheitsberichterstattung ist eine relativ neue Aufgabe des Öffentlichen Gesundheitsdienstes.

de.wikipedia.org

Diese Zeit zeichnete sich durch viele politische und ökonomische Veränderungen aus, beispielsweise eine Reform zum nationalen Gesundheitsdienst.

de.wikipedia.org

Siehe hierzu die Gesetze der Bundesländer über deren öffentlichen Gesundheitsdienst.

de.wikipedia.org

Zudem war er im Vorstand des Vereins sozialistischer Ärzte und übernahm beim Proletarischen Gesundheitsdienst 1923 leitende Funktionen.

de.wikipedia.org

Sie sollen in die Lage versetzt werden, für Kinder, schwangere Frauen und junge Mütter primäre Gesundheitsdienste sowie Präventionsmaßnahmen anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Der britische Gesundheitsdienst übernimmt die Kosten für energetisches Heilen, wenn ein Arzt dies verordnet.

de.wikipedia.org

Wie im gesamten County sowie den umliegenden Städten sind auch in Southside Pflege, Gesundheitsdienste und Bildung der wichtigste Beschäftigungssektor.

de.wikipedia.org

Das Mutterschaftspaket wird vom finnischen Gesundheitsdienst nur verschenkt, nicht aber verkauft.

de.wikipedia.org

Ein drittes großes Tätigkeitsfeld sind die Dorfdienstleistungs-Zentren: Schulen und handwerkliche Ausbildungseinrichtungen, Gesundheitsdienste und Kinder- und Altenheime.

de.wikipedia.org