Übersetzungen für „gewandt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . gewandt [gəˈvant] VERB

gewandt Part Perf von wenden

II . gewandt [gəˈvant] ADJ

gewandt Redner, Politiker

habile

gewandt Auftreten, Ausdruck

aisé(e)

gewandt Bewegung

souple

III . gewandt [gəˈvant] ADV

gewandt sich ausdrücken, auftreten

avec aisance

Siehe auch: wenden , wenden

I . wenden² <wendete, gewendet> VERB trans

wenden (Blatt, Tischdecke)

retourner

bitte wenden!

tournez, s'il vous plait (plaît) !

II . wenden² <wendete, gewendet> VERB intr

wenden

faire demi-tour

Wenden verboten

interdiction de faire demi-tour

wenden¹ <wendete [o. geh wandte], gewendet [o. geh gewandt]> [ˈvɛndən] VERB refl

1. wenden (sich drehen):

wenden

se tourner

sich zur Tür wenden

se tourner vers la porte

sich zur Seite/nach rechts wenden

se tourner sur le côté/à droite

2. wenden (sich richten an):

sich an jdn wenden Person, Buch:

s'adresser à qn

3. wenden (entgegentreten):

sich gegen jdn wenden

se retourner contre qn

sich gegen etw wenden

réfuter qc

4. wenden (sich entwickeln):

sich zum Besseren wenden

s'arranger

sich nicht zum Schlechteren wenden

ne pas s'aggraver

wenden¹ <wendete [o. geh wandte], gewendet [o. geh gewandt]> [ˈvɛndən] VERB refl

1. wenden (sich drehen):

wenden

se tourner

sich zur Tür wenden

se tourner vers la porte

sich zur Seite/nach rechts wenden

se tourner sur le côté/à droite

2. wenden (sich richten an):

sich an jdn wenden Person, Buch:

s'adresser à qn

3. wenden (entgegentreten):

sich gegen jdn wenden

se retourner contre qn

sich gegen etw wenden

réfuter qc

4. wenden (sich entwickeln):

sich zum Besseren wenden

s'arranger

sich nicht zum Schlechteren wenden

ne pas s'aggraver

I . wenden² <wendete, gewendet> VERB trans

wenden (Blatt, Tischdecke)

retourner

bitte wenden!

tournez, s'il vous plait (plaît) !

II . wenden² <wendete, gewendet> VERB intr

wenden

faire demi-tour

Wenden verboten

interdiction de faire demi-tour

wenden VERB

Benutzereintrag

sich zum Gehen wenden

s'apprêter à y aller

sich zum Gehen wenden

s'apprêter à partir

Beispielsätze für gewandt

gewandt im Ausdruck sein

s'exprimer avec aisance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten zur Flucht gewandten Reiter und die ganze Infanterie wurden gleichfalls gefangen genommen.

de.wikipedia.org

1952 wurde seine Geschäftsstelle aufgelöst, nachdem konservativere, lutherische Landeskirchen nicht mehr bereit waren, seine Arbeit mitzufinanzieren, weil er sich gegen die deutsche Wiederbewaffnung gewandt hatte.

de.wikipedia.org

Dieser römische Tempel ist, wie sein punischer Vorläufer, in nordwestliche Richtung gewandt.

de.wikipedia.org

Auch im indigen geprägten Witzapan verleugnen nach wie vor viele Menschen ihre indigene Herkunft oder lehnen „rückwärts gewandte“ Indio-Kultur ab.

de.wikipedia.org

Er ist nach rechts gewandt, die Beine sind in Schrittstellung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich zeigte das Zeichen 卩 das Bild eines nach links gewandten Knienden.

de.wikipedia.org

Die langen und kräftigen Beine weisen den Käfer als gewandten Kletterer aus.

de.wikipedia.org

Ein gewandter, schön gebauter Körper, feine Beobachtung und künstlerische Erfindungsgabe vereinigten sich nach der in zeitgenössischen Dokumenten geäußerten Ansicht in dieser Darstellerin.

de.wikipedia.org

Das Tier steht, nach rechts gewandt, mit geöffnetem Maul vor den Toren von Landser.

de.wikipedia.org

In Silber ein rechts gewandter aufrecht schreitender roter Greif.

de.wikipedia.org