Übersetzungen für „gräßlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . grässlichRR, gräßlichALT ADJ

grässlich

horrible

II . grässlichRR, gräßlichALT ADV

grässlich

horriblement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entwürfe waren roh gezeichnet und die drucktechnische Ausführung unter Verwendung der aus dem Westen importierten Anilinfarben kann nur als grässlich bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Doch ehe die Konkurrentin einen grässlichen Flammentod erleiden muss, ist ihr Ehemann zurückgekehrt und rettet sie aus der brennenden Hölle.

de.wikipedia.org

So fand das arme gepeinigte Mädchen den Tod, die grässlichen Knechte aber waren bis an ihr Lebensende verflucht.

de.wikipedia.org

Dem tue es keinen Abbruch, wenn seine Prosa im herkömmlichen Sinne nie schön, streckenweise sogar grässlich sei.

de.wikipedia.org

Die Ankömmlinge müssen nach der Landung feststellen, dass grässliche Kreaturen die Insel bevölkern.

de.wikipedia.org

Mit der Zerstörung der Schlosstore stiegen französische Truppen durch Kellerfenster ins Schloss ein, was einen grässlichen Bajonettkampf in den Gebäuden nach sich zog.

de.wikipedia.org

Dort taucht vor ihm der Schleimschmeichler auf, ein grässlicher Dämon, gleichzusetzen mit unserer Vorstellung des Satans.

de.wikipedia.org

Da geschieht etwas Unerwartetes: Ein grässlich aussehendes, geisterhaftes Wesen ist in dem blendend-blauen Lichtstrahl zu sehen.

de.wikipedia.org

Einst wütete unter den Blinden eine schreckliche Kreatur, eine Dogge, die die Leichen grässlich zurichtete und teilweise auffraß.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde in „grässlich deformiertem Zustand“ vorgefunden.

de.wikipedia.org