Übersetzungen für „haager“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hager [ˈhaːgɐ] ADJ

hager

maigre

hager Person, Arme, Beine, Gestalt

grêle

hager Hals

maigre

Jasager(in) <-s, -> [ˈjaːzaːgɐ] SUBST m(f) abw

Jasager(in)

béni-oui-oui m inv veraltet ugs

Manager(in) <-s, -> [ˈmɛnɪdʒɐ, ˈmænɪdʒɐ] SUBST m(f)

1. Manager:

Manager(in)

manager (manageuse) m (f)

2. Manager (Betreuer):

Manager(in) eines Artisten, Musikers

imprésario m

Manager(in) eines Artisten, Musikers

agent m

Manager(in) eines Sportlers

manager (manageuse) m (f)

haaren [ˈhaːrən] VERB intr

haaren

perdre ses poils

Lager <-s, - [o. Läger]> [ˈlaːgɐ] SUBST nt

1. Lager:

Lager eines Geschäfts, Unternehmens

dépôt m

am Lager sein

être en stock

etw am [o. auf] Lager haben, etw auf Lager halten

avoir qc en stock

das Lager auffüllen

remonter [ou faire] ses stocks

das Lager räumen

liquider un stock

2. Lager (Unterkunft):

Lager

camp m

3. Lager (Gruppierung):

Lager

camp m

4. Lager TECH:

Lager einer Kurbelwelle, Nockenwelle

palier m

5. Lager geh (Bett):

Lager

couche f liter

Wendungen:

etw auf Lager haben ugs

avoir qc en réserve

I . mager [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (dünn):

mager

maigre

mager werden

maigrir

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Käse

maigre

3. mager (ertragsarm):

mager Boden, Erde

ingrat(e)

mager Acker, Wiese

maigre vorangest

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

médiocre

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

maigre vorangest

5. mager TYPO:

mager Buchstabe

maigre

etw mager setzen/drucken

composer/imprimer qc en maigre [ou en caractères maigres]

II . mager [ˈmaːgɐ] ADV

mager ausfallen Ernte, Trinkgeld:

se révéler médiocre

Nager <-s, -> SUBST m, Nagetier SUBST nt

Nager

rongeur m

Waage <-, -n> [ˈvaːgə] SUBST f

1. Waage (Gerät):

Waage

balance f

2. Waage ASTROL:

die Waage

la Balance

[eine] Waage sein

être Balance

Wendungen:

sich Dat die Waage halten

s'équilibrer

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SUBST m

Bagger

excavatrice f

Bagger (Flussbagger)

drague f

halber [ˈhalbɐ] PRÄP +Gen geh

der Form halber

pour la forme

der Ordnung/Pflicht halber

par souci de l'ordre/du devoir

der Sicherheit halber

par mesure de sécurité

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Haargel SUBST nt

Haargel

gel m coiffant

Ansager(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Ansager (Conférencier):

Ansager(in)

animateur(-trice) m (f)

2. Ansager veraltet (Rundfunk-, Nachrichtensprecher):

Ansager(in)

présentateur(-trice) m (f)

Hangerl <-s, -n> [ˈhaŋɐl] SUBST nt A ugs (Wischtuch)

Hangerl

torchon m