Übersetzungen für „handlungsverb“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

handlungsarm ADJ

handlungsarm Theaterstück, Roman

pauvre en action

handlungsarm sein

manquer d'action

Handlungsort SUBST m JUR

Handlungsort

lieu m d'action

Handlungsform SUBST f JUR

Handlungsform

forme f d'action

Handlungsverlauf SUBST m

Handlungsverlauf

déroulement m de l'action

Handlungsverlauf

intrigue f

Handlungsbedarf SUBST m

Handlungsbedarf

urgence f

es besteht Handlungsbedarf/kein Handlungsbedarf

il y a/n'y a pas urgence

handlungsfähig ADJ JUR

handlungsfähig

ayant capacité

Handlungsweise SUBST f

Handlungsweise (Art des Handelns)

manière f d'agir

Handlungsweise (Verhalten)

comportement m

handlungsunfähig ADJ JUR

handlungsunfähig

frappé(e) d'incapacité

Handlungsspielraum SUBST m

Handlungsspielraum

marge f de manœuvre

Handlung <-, -en> [ˈhantlʊŋ] SUBST f

1. Handlung (Tat, Akt):

Handlung

acte m

unbedachte/symbolische Handlung

geste m irréfléchi/symbolique

feierliche Handlung

acte solennel

kriegerische Handlung

opération f militaire

strafbare Handlung

délit m

2. Handlung (Geschehen):

Handlung eines Buchs, Films, Theaterstücks

action f

die äußere/innere Handlung

l'intrigue f extérieure/intérieure

wo spielt die Handlung?

où se passe l'action ?

Handlungsablauf SUBST m

Handlungsablauf

déroulement m de l'action

Handlungsfreiheit SUBST f kein Pl

Handlungsfreiheit

liberté f d'action

Handlungsvollmacht SUBST f

Handlungsvollmacht

procuration f commerciale

Handlungsanweisung SUBST f JUR

Handlungsanweisung

instruction f d'action

Handlungsfähigkeit SUBST f JUR

Handlungsfähigkeit

capacité f légale

Handlungspflicht SUBST f JUR

Handlungspflicht

obligation f [ou devoir m] de faire

Handlungsfeld SUBST

Benutzereintrag

Handlungsfeld nt

secteur d'activité m