Übersetzungen für „harsch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

harsch [harʃ] ADJ

1. harsch:

harsch Schnee

tôlé(e)

2. harsch geh (barsch):

harsch Kritik

rude

Harsch <-[e]s; kein Pl> SUBST m

Harsch

neige f tôlée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Kabinettsbildung übten die Muslimbrüder harsche Kritik.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte ein Heiz- und Belüftungssystem für ihre Ställe, um dem Vieh das Überleben in dem harschen Winter zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Manuskript wurde schließlich Opfer der harschen Selbstkritik des Autors und wurde von ihm „zerrissen“, so äußerte er sich 1953.

de.wikipedia.org

Die Benutzung im harschen Winter war sehr unbequem, sodass in den 1970er Jahren eine teilweise Überbauung des Fußgängerbereiches hinzugefügt wurde.

de.wikipedia.org

Die kantige Form stieß überwiegend auf – zum Teil sehr harsche – Kritik und dürfte mitentscheidend für den ausgebliebenen Verkaufserfolg des Modells gewesen sein.

de.wikipedia.org

So würden die Melodien und die Dynamik der Stücke den harschen Passagen genügend Kontur zur Entfaltung verleihen.

de.wikipedia.org

In einer Zone etwa 51 bis 64 Kilometer über der Planetenoberfläche gibt es lebensfreundliche Temperaturen, wenngleich die Wetterverhältnisse harsch zu nennen sind.

de.wikipedia.org

Die Optik stieß beim Publikum auf teils sehr harsche Kritik.

de.wikipedia.org

Als grundehrlicher Mann ist der unerfahrene neue Händler den harschen Gebaren der Geschäftsfreunde nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.

de.wikipedia.org