Übersetzungen für „heizgas“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Reizgas SUBST nt

Reizgas

gaz m lacrymogène

heizbar ADJ

heizbar Zimmer, Haus

chauffable

heizbar Heckscheibe

chauffant(e)

heizbar sein Zimmer, Haus:

pouvoir être chauffé(e)

schwer heizbar sein

être difficile à chauffer

I . heizen [ˈhaɪtsən] VERB intr

heizen

chauffer

mit Öl heizen

se chauffer au fioul (fuel)

gut/schlecht geheizt sein

être bien/mal chauffé(e)

sie hat gut geheizt

c'est bien chauffé chez elle

womit heizt ihr?

à quoi est-ce que vous vous chauffez ?

II . heizen [ˈhaɪtsən] VERB trans

heizen (Wohnung, Zimmer)

chauffer

den Ofen mit Öl heizen

chauffer le poêle au mazout

heilbar ADJ

heilbar

curable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hohen Temperaturen werden durch Verbrennung von Heizgas mit Sauerstoff oder im Lichtbogen erzeugt.

de.wikipedia.org

Durch die Umlenkungen und Abkühlung der Heizgase in den Zügen wurden die Öfen sehr effektiv und sparsam mit dem durch Abholzung inzwischen knapperen Brennstoff Holz.

de.wikipedia.org

Die Zuführung der Heizgase vom mittleren Teil der Heizrohre erfolgt über ein kegelförmiges Prallblech.

de.wikipedia.org

Der Prozess erzeugt nur sehr geringe Mengen Kohlenstaub, jedoch eine große Menge an niederkalorischem Gas, das einfach entschwefelt und als Heizgas verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Heizgase werden bis auf 250 °C erhitzt, die Bahn immerhin um 120 °C.

de.wikipedia.org

Methan wird vorwiegend als Heizgas zur Wärmeerzeugung und zum Betrieb von Motoren durch Verbrennung genutzt.

de.wikipedia.org

Der Marktanteil bei Heizgas liegt bei rund 78 %.

de.wikipedia.org

Dabei wird es von Heizgasen durch- bzw. überströmt und getrocknet.

de.wikipedia.org

Das Heizgas entstammt der Gasreinigungsanlage, die zugleich die Nebengewinnungsanlage ist.

de.wikipedia.org

Damit kreierte er einen neuen Markt; ihm war es als Erstem gelungen, Wasser indirekt zu beheizen, ohne dass es mit dem Heizgas in Berührung kam.

de.wikipedia.org