Übersetzungen für „Heizkosten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Heizkosten SUBST Pl

Heizkosten

frais mpl de chauffage

Beispielsätze für Heizkosten

die Miete, wozu noch die Heizkosten kommen

le loyer auquel s'ajoutent les frais de chauffage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von einer Mieterhöhung zu unterscheiden ist die Erhöhung der Vorauszahlungen auf die Nebenkosten (insbesondere Betriebskosten und Heizkosten) bei einer Nettokaltmiete.

de.wikipedia.org

Ab 1930 verringerte sich die Nutzung der Synagoge erheblich und die Gemeinde konnte die Heizkosten für den Hauptraum nicht mehr aufbringen.

de.wikipedia.org

In die Förderung werden auch die Außenanlagen und im Bedarfsfall die Übernahme von Kosten des laufenden Betriebes (Beispiel Heizkosten) einbezogen.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Messung sind verbrauchsunabhängige Heizkosten.

de.wikipedia.org

Wenn die Heizungsanlage auch das Warmwasser erwärmt, müssen die dadurch entstehenden Kosten von den Heizkosten abgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Hier fehlt eine Wärmedämmung zum Flachdach, so dass die Heizkosten unkalkulierbar hoch sind.

de.wikipedia.org

Seit der Novellierung der Energieeinsparverordnung 2009 erfolgen zunehmend Sanierungen von Denkmalen mit dem Ziel, CO 2 -Ausstoß und Heizkosten zu senken.

de.wikipedia.org

Ein Umzug allein wegen unangemessen hoher Heizkosten ist aber nur dann zumutbar, wenn die Gesamtkosten in der neuen Wohnung, einschließlich der Miete, geringer ausfallen.

de.wikipedia.org

Ein Energieschirm spart in erster Linie Energie, indem die Heizkosten wie auch solche für Kühlung reduziert werden.

de.wikipedia.org

Jedoch steigen aufgrund des erhöhten Wärmedurchgangs die Heizkosten.

de.wikipedia.org