Übersetzungen für „herantragen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

heran|tragen VERB trans unreg

1. herantragen (herbeitragen):

etw [nahe] an jdn/etw herantragen

[trans]porter qc jusqu'à [proximité de] qn/qc

2. herantragen (vorbringen, äußern):

etw an jdn herantragen

présenter [ou soumettre] qc à qn

Beispielsätze für herantragen

etw an jdn herantragen

présenter [ou soumettre] qc à qn

etw [nahe] an jdn/etw herantragen

[trans]porter qc jusqu'à [proximité de] qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem mit der Kindererziehung kann rechtsextremes Gedankengut an die nächste Generation herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Weitere Informanten für seinen Bericht sind: der Baurat, der Bäcker und Höller, deren Aussagen vermittelt durch Fro und Wieser an ihn herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Er setzt sich zusammen aus Fachleuten, die alle Streitigkeiten zu erledigen hatten, die an den König herangetragen wurden.

de.wikipedia.org

Die Schüler kennen die Erwartungen, die an sie herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Sein Selbstmord resultiert aus der Unvereinbarkeit der Bemühungen des Individuums, ein ehrhaftes Leben zu führen, und den Normen, die von außen herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Das Männchen füttert sowohl das in der Bruthöhle sitzende Weibchen als auch später die Jungvögel in dem Nahrung im Schnabel heranträgt.

de.wikipedia.org

Entwicklungsaufgaben beschreiben demnach zum einen die Erwartungen, die von der sozialen und physischen Umwelt an einen Menschen herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Rechtspolitisch werden dazu unterschiedliche Forderungen an die Regierung herangetragen.

de.wikipedia.org

Obwohl er an sie heranträgt, mitentscheiden und nicht vor vollendete Tatsachen gestellt werden zu wollen, erzählt sie ihm schließlich von der geplanten Pflegschaft.

de.wikipedia.org

Der Antrag wird vom Bundesminister der Verteidigung, der de facto die Entscheidung trifft, an den Bundespräsidenten herangetragen.

de.wikipedia.org