Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „herausfiltern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

heraus|filtern VERB trans

1. herausfiltern:

herausfiltern
etw aus einer Flüssigkeit herausfiltern

2. herausfiltern (aussondern):

jdn/etw aus einer Menge herausfiltern

Beispielsätze für herausfiltern

etw aus einer Flüssigkeit herausfiltern
jdn/etw aus einer Menge herausfiltern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um den gesuchten Zerfall aus allen möglichen Zerfällen des Kaons herauszufiltern, müssen Detektoren den Untergrund erkennen können.
de.wikipedia.org
Aus längeren Messreihen ließen sich die vermuteten Änderungen der Erdachse als kleine periodische Breitenänderungen von etwa ±0,3″ herausfiltern.
de.wikipedia.org
In diesem ersten Abschnitt absolviert man einen Intelligenztest, einen Wahrnehmungs- und Konzentrationstest, einen Fragebogen, der auffällige Persönlichkeitsmerkmale herausfiltern soll, sowie einen Rechtschreibtest.
de.wikipedia.org
Dazu wird in die Lampe ein zumeist roter Filter eingebaut, um das restliche (nicht-rote) sichtbare Licht herauszufiltern.
de.wikipedia.org
Die Herausforderung besteht schlussendlich darin, aus der Fülle von Daten jene herauszufiltern, die für die Erstellung der Vorhersage von zentraler Bedeutung sind.
de.wikipedia.org
Er war daher ein ideales Objekt für Filter, mit dem sich aus dem Klang die gewünschten Frequenzanteile wieder herausfiltern ließen.
de.wikipedia.org
Ein zweites Kriterium ist die Bestimmung und das Herausfiltern von Regionen, Branchen und Aktien die einen Auf- oder Abwärtstrend aufweisen.
de.wikipedia.org
Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Wasserfilter, welcher dereinst Partikel bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.
de.wikipedia.org
Kennzahlen haben die Aufgabe, aus der Flut der volkswirtschaftlichen Daten die wesentlichen herauszufiltern.
de.wikipedia.org
Die Glättung mit dem gleitenden Durchschnitt sollte zu einem Signal führen, das die tiefen Frequenzen (links) unverändert enthält, die hohen Frequenzen (rechts) jedoch herausfiltert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"herausfiltern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"herausfiltern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina