Übersetzungen für „Herausnahme“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

déremboursement

Herausnahme f aus dem Leistungskatalog

déremboursement des cures

Herausnahme der Kuren aus dem Leistungskatalog

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Anpassung an das aktuelle Verkehrsaufkommen durch einen sechsspurigen Ausbau war auch die Herausnahme der Autobahn aus dem Naturschutzgebiet Ziel der Neutrassierung.

de.wikipedia.org

Die restliche Dachfläche wird durch die Herausnahme des Anbaus auch vereinfacht.

de.wikipedia.org

Der gesamte Kessel ist mit acht Schrauben am Rahmen des Fahrzeuges befestigt und kann nach Herausnahme eines Seitenteiles der Führerhauswand herausgehoben werden.

de.wikipedia.org

In Folge wurde Herausnahme definiert als Inobhutnahme gem.

de.wikipedia.org

Nach der Herausnahme aus dem Bundesverkehrswegeplan wurden sechs alternative Ausbaumöglichkeiten geprüft.

de.wikipedia.org

Die akustischen Verhältnisse des Kirchenraumes wurden gegenüber den früheren durch die Angleichung der Decke der Seitenschiffe an das Mittelschiff und die Herausnahme der Choreinbauten verbessert.

de.wikipedia.org

Ihre Prüfung erfolgt im Rahmen folgender Schritte: Bestimmung der vergleichbaren Arbeitnehmer, Auswahlentscheidung, Herausnahme einzelner Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Durch die Herausnahme der Choreinbauten haben die Architekten einen großzügig geöffneten Altarraum erreicht.

de.wikipedia.org

Sicherheit vor unerwünschten Nachforschungen schafft nur (sofern ohne Beschädigung des Geräts möglich) die Herausnahme des Akkus.

de.wikipedia.org

Durch die Herausnahme der Straßenbahn aus der Innenstadt südlich des Stadtbahnviadukts wurden die Pläne alsbald obsolet.

de.wikipedia.org