Übersetzungen für „hereinholend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

herein|holen VERB trans

hereinholen (Person)

faire entrer

hereinholen (Gegenstand)

rentrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem steckte seit dem Vortag eine Visitenkarte an der Tür und am Morgen hatte der Bäcker – wie gewöhnlich – das Brot außen an die Tür gehängt, das nicht hereingeholt worden war.

de.wikipedia.org

Die Baukosten sollten über Wegezölle wieder hereingeholt werden, nach der Tilgung sollten die Einnahmen zwischen Stadt und Bischof geteilt werden.

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bedingungen bot diese Pacht hervorragende Renditen, das heißt, das eingesetzte Kapital konnte bisweilen um ein Vielfaches wieder hereingeholt werden.

de.wikipedia.org

Durch Figurenrede und vor allem Reflexionen des Erzählers und anderer Romanfiguren werden jedoch weit ausgreifende Rückblicke in die Handlung hereingeholt.

de.wikipedia.org

Bevor die Produktion beendet wurde, hat sie ihre anfänglichen Investitionen wieder hereingeholt.

de.wikipedia.org

Der Altar wurde von seiner früher stark erhöhten Position weit in die Gemeinde hereingeholt, so dass diese ihn von drei Seiten umgab.

de.wikipedia.org

Im amerikanischen Original wirft sie ihm einmal vor, er sei dumm, weil er nicht wisse, warum die Bauern die Kühe nachts von der Weide (englisch: pasture) hereinholen.

de.wikipedia.org

Unter dem Eindruck der Ereignisse hatte man jedoch vergessen, den Führenden noch einmal zum Nachtanken hereinzuholen, so dass ihm zum Ende der vorletzten Runde das Benzin ausging.

de.wikipedia.org

Zwar liegen die Einnahmen oberhalb der Betriebskosten, es werden jedoch nicht genügend Deckungsbeiträge erwirtschaftet, um die zum Bau notwendigen Finanzierungskosten wieder hereinzuholen.

de.wikipedia.org

Dort soll sie die verbliebenen Verbindlichkeiten des Projekts wieder hereinholen.

de.wikipedia.org