Übersetzungen für „hexenbesen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hexenkessel SUBST m

Hexenkessel

enfer m

Kehrbesen SUBST m südd

Kehrbesen

balai m

Hexenmeister SUBST m

Hexenmeister veraltet:

Hexenmeister

magicien m

Bohner <-s, -> SUBST m, Bohnerbesen SUBST m

Bohner

cireuse f

Reisigbesen SUBST m

Reisigbesen

balai m de bouleau

Schneebesen SUBST m

Schneebesen

fouet m

Hexenhäuschen SUBST nt (Lebkuchenhaus)

Hexenhäuschen

maison f de sorcière en pain d'épice

Hexenwahn SUBST m

Hexenwahn

psychose f des sorcières

Handbesen

Handbesen → Handfeger

Siehe auch: Handfeger

Handfeger <-s, -> [-feːgɐ] SUBST m

Handfeger

balayette f

Jazzbesen SUBST m

Jazzbesen

balai m

Tischbesen SUBST m

Tischbesen

ramasse-miettes m

hexen [ˈhɛksən] VERB intr

hexen

pratiquer la magie

Wendungen:

ich kann doch nicht hexen! ugs

je ne peux pas aller plus vite que la musique ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Symptome des Befalls sind Hexenbesen an infizierten Sprossen und heller gefärbte Blätter sowie im Spätstadium auf der Blattunterseite hervortretendes Myzel.

de.wikipedia.org

In der Krone, vor allem von Birken, können sehr viele Hexenbesen entstehen, die manchmal auch sehr groß werden.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Hexenbesen an Fichte und Kiefer sind meistens nicht parasitär verursacht, sondern entstehen durch vererbliche Knospenmutationen, die in der Züchtung zur Erreichung kleinwüchsiger Nadelgehölz-Zierformen genutzt werden.

de.wikipedia.org