Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „hinweisen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . hin|weisen unreg VERB trans

II . hin|weisen unreg VERB intr

1. hinweisen (aufmerksam machen):

darauf hinweisen, dass

2. hinweisen (schließen lassen):

laisser penser que +Indik

Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] SUBST m

1. Hinweis kein Pl (das Hinweisen):

3. Hinweis (Anhaltspunkt):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.
de.wikipedia.org
Dieser Flügelaltar mit freistehenden Figuren wurde allansichtig gearbeitet, was auf die Raumfassung der Renaissance hinweist.
de.wikipedia.org
Da er im Bachbett auch einen Stein mit Glasschmelzresten fand, was auf eine Glashütte hinwies, suchte er bachaufwärts weiter.
de.wikipedia.org
An 15 Stationen wird auf geologische Besonderheiten am jeweiligen Standort hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Spiel setzt primär auf Detektivaufgaben wie das Führen von Ermittlungen, das Suchen nach Hinweisen und das Lösen von Rätseln.
de.wikipedia.org
Das Kraterinnere hat eine höhere Albedo als die umgebende Oberfläche, was auf einen ziemlich jungen Krater hinweist.
de.wikipedia.org
Interessant ist die Beischrift, die auf die Entstehungsgeschichte des Bildes hinweist.
de.wikipedia.org
Zudem sei auf Nachschusspflichten und das Risiko eines Totalverlusts hingewiesen worden, bestimmte Renditen seien nicht versprochen worden.
de.wikipedia.org
Auf den Panoramacharakter dieser sechs Gemälde wird allerdings im Katalog nicht eigens hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"hinweisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina