Übersetzungen für „honoratior“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Honoratioren [honoraˈtsjoːrən] SUBST Pl

Honoratioren

notables mpl

Korporation <-, -en> [kɔrporaˈtsioːn] SUBST f

1. Korporation UNIV:

Korporation

association f d'étudiants

2. Korporation geh → Körperschaft

Siehe auch: Körperschaft

Körperschaft <-, -en> SUBST f JUR

gemeinnützige Körperschaft

collectivité f d'intérêt public

öffentlich-rechtliche Körperschaft, Körperschaft des öffentlichen Rechts

collectivité [ou personne f morale] de droit public

Honorar <-s, -e> [honoˈraːɐ] SUBST nt

Honorar

honoraires mpl

gegen Honorar

moyennant finances

honorig [hoˈnoːrɪç] ADJ geh

honorig

honorable

honorig

respectable

Dekoration <-, -en> [dekoraˈtsioːn] SUBST f

1. Dekoration kein Pl (Ausschmückung):

Dekoration

décoration f

2. Dekoration (Schaufensterdekoration):

Dekoration

vitrine f

3. Dekoration THEAT, FILM:

Dekoration

décors mpl

Exploration <-, -en> [ɛksploraˈtsioːn] SUBST f geh

Exploration eines Geländes

exploration f

Defloration <-, -en> [defloraˈtsioːn] SUBST f MED

Defloration

défloration f

Perforation <-, -en> SUBST f

Perforation

perforation f

Kollaboration <-, -en> [kɔlaboraˈtsioːn] SUBST f abw

Kollaboration

collaboration f

Honorarstufe SUBST f

Honorarstufe

échelon m d'honoraire

honorieren* [honoˈriːrən] VERB trans

1. honorieren (würdigen):

honorieren

apprécier à sa juste valeur

jdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren

apprécier qn à sa juste valeur pour son honnêteté/travail

die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit etw honorieren

récompenser l'engagement d'un collaborateur par qc

2. honorieren (bezahlen):

honorieren (Person, Arbeit)

rétribuer

jdn mit etw honorieren

donner qc à qn comme rétribution

3. honorieren FIN:

honorieren (Wechsel, Scheck)

honorer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist erhielt er Nebenrollen als Honoratior vom Dienst und Großbürger.

de.wikipedia.org