Übersetzungen für „inkulpieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

skalpieren* VERB trans

skalpieren

scalper

kupieren VERB trans Fachsprache (bei Pflanzen)

kupieren

tailler

kupieren

couper

okkupieren* VERB trans

okkupieren

occuper

I . kapieren* VERB intr ugs

kapieren

piger ugs

kapieren, dass/wie ...

piger que +Indik /comment ... ugs

kapiert?

pigé? ugs

II . kapieren* VERB trans ugs

kapieren

piger ugs

das kapier[e] ich nicht

je ne pige pas ugs

kopieren* VERB trans

1. kopieren (fotokopieren):

kopieren

[photo]copier

sich Dat etw kopieren

se faire une copie de qc

2. kopieren a. COMPUT:

kopieren (Kopie erstellen)

copier

kopieren (Kopie erstellen)

faire une copie de

3. kopieren (nachahmen):

kopieren

copier

kampieren* VERB intr (lagern, vorübergehend wohnen)

kampieren

camper

wild kampieren

faire du camping sauvage

krepieren* VERB intr +sein

1. krepieren sl (zugrunde gehen):

krepieren

crever ugs!

an etw Dat krepieren

crever de qc

2. krepieren (zerplatzen) Bombe, Granate:

krepieren

éclater

toupieren* [tuˈpiːrən] VERB trans

sich Dat die Haare toupieren

se crêper les cheveux

I . gruppieren* VERB trans

gruppieren

rassembler

die Gäste/die Stühle um den Tisch gruppieren

rassembler les invités/chaises autour de la table

II . gruppieren* VERB refl

sich um jdn/etw gruppieren

se rassembler autour de qn/qc

usurpieren* VERB trans geh

usurpieren

usurper

ab|gruppieren VERB trans

abgruppieren

déclasser

düpieren* VERB trans geh

düpieren

abuser geh

papieren [paˈpiːrən] ADJ

1. papieren (aus Papier):

papieren

de [ou en] papier

papieren Tuch

en papier

2. papieren:

papieren Stil, Ausdruck

sec(sèche)

campieren* A, CH

campieren → campen

Siehe auch: campen

campen [ˈkɛmpən] VERB intr

campen

faire du camping

an einem See campen

faire du camping [ou camper] au bord d'un lac

das Campen

le camping

drapieren* VERB trans

1. drapieren (falten):

drapieren

draper

ein Tuch/einen Schleier um etw drapieren

draper une étoffe/un voile autour de qc

2. drapieren (dekorieren):

das Fenster mit etw drapieren

draper la fenêtre de qc

frappieren* VERB trans geh

frappieren

surprendre

exzerpieren* VERB trans geh

exzerpieren

extraire

etw aus etw exzerpieren

extraire qc de qc

galoppieren* VERB intr

1. galoppieren +haben o sein:

galoppieren

galoper

galoppierende Inflation

inflation f galopante

2. galoppieren +sein (mit Richtungsangabe):

über das Feld galoppieren

traverser le champ au galop

konzipieren* VERB trans

konzipieren

concevoir

rezipieren VERB

Benutzereintrag

etw. rezipieren form

s'approprier qc