Übersetzungen für „inoffiziell“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . inoffiziell [ˈɪnʔɔfitsjɛl] ADJ (nicht offiziell)

inoffiziell Treffen, Besprechung

non officiel(le)

inoffiziell Information

officieux(-euse)

II . inoffiziell [ˈɪnʔɔfitsjɛl] ADV

inoffiziell besprechen, informieren

officieusement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wettbewerb hat den Status einer inoffiziellen Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Der erste Wettbewerb 2004 hatte noch inoffiziellen Charakter.

de.wikipedia.org

Da diese Weltmeisterschaften nur inoffiziellen Charakter haben, geht die Medaillenwertung nicht in die Gesamtwertung der Medaillenzählung für Weltmeisterschaften mit ein.

de.wikipedia.org

Einen Tag zuvor konnte er sein Konzept der zu 80 Prozent fertigen Dauerausstellung noch bei einer europaweit beachteten, inoffiziellen Eröffnung präsentieren.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es auch schon in den Wochen zuvor quasi „inoffizielle“ Wahlkampfveranstaltungen mit politischen Diskussionen und ähnlichem.

de.wikipedia.org

Das Foto ist eine der am häufigsten reproduzierten Aufnahmen weltweit und diente zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Nachbildungen als Vorbild, die teilweise Überlebensgröße erreichen.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der inoffiziellen Mitarbeiter war im Inland tätig.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es einige inoffizielle Interpretationen der Flagge.

de.wikipedia.org

Der Zieleinlauf war so knapp, dass zunächst Beauchamp zum inoffiziellen Sieger erklärt wurde und das offizielle Ergebnis erst nach drei Tagen bekanntgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Zuaven-Figur galt bei der Bevölkerung als inoffizielle Hochwassermarke.

de.wikipedia.org