Übersetzungen für „instruiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

instruieren* [ɪnstrʊˈiːrən] VERB trans geh

1. instruieren (informieren):

instruieren

instruire qn

jdn über etw Akk instruieren

instruire qn de qc liter

über etw Akk instruiert sein

être informé(e) de qc

2. instruieren (anweisen, anleiten):

instruieren

donner des instructions à

Beispielsätze für instruiert

über etw Akk instruiert sein

être informé(e) de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Filmteam wurde während der Arbeit ständig von „Staatswächtern“ begleitet, die auch immer wieder die Protagonistin zu ihren Äußerungen vor der Kamera instruierten.

de.wikipedia.org

Diese Staatsziele sollten in Etappen erreicht werden, in denen die Bevölkerung für die Ziele zu instruieren war.

de.wikipedia.org

Eine Handkamera, ein Regenmantel und Gummistiefel standen immer für das Projekt bereit und Ivens hatte Bekannte instruiert, ihn zu informieren, wenn Regenschauer in Anzug waren.

de.wikipedia.org

Der sächsische Kurfürst hatte das Gericht zuvor instruiert, keiner anderen Lösung als einer Gerichtsentscheidung zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Dieser instruiert per Telefon sofort seine Komplizen und fährt dann in seinem Wagen davon.

de.wikipedia.org

Nur einer der beiden Partner wird weggerufen und in einem separaten Raum instruiert, mit verstecktem Mikrofon und Knopf im Ohr versehen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden dem Säugling Bandagen angelegt und die Eltern entsprechend instruiert.

de.wikipedia.org

Ein Ernährungsberater instruiert die Gruppe über das richtige Essverhalten.

de.wikipedia.org

Ferner sollten nach diesem Papier die Praxis der obligatorischen Arbeitsagenturen mit Zwangszuweisungen von Arbeitsplätzen für Schwarze durch fakultativ instruierte Arbeitsvermittlungsbüros ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Hauptmann muss angreifen und instruiert seine Kämpfer: „Prägt euch das Gesetz der Infanterie ein: blitzartig an den Gegner ranarbeiten und ihn ausschalten!

de.wikipedia.org