Übersetzungen für „kaprifizierend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verifizieren* [ve-] VERB trans geh

verifizieren

vérifier

glorifizieren* VERB trans

glorifizieren

célébrer

jdn [als Helden] glorifizieren

célébrer qn [comme un héros]

ratifizieren* VERB trans

ratifizieren

ratifier

kodifizieren* VERB trans JUR

kodifizieren (Gesetze)

codifier

falsifizieren* VERB trans a. JUR

falsifizieren geh

falsifier

klassifizieren* VERB trans

klassifizieren

classifier

Pflanzen/Tiere [nach Arten] klassifizieren

classer [ou classifier] les plantes/animaux [par espèces]

bonifizieren* VERB trans HANDEL

bonifizieren

ristourner

bonifizieren

indemniser

modifizieren* VERB trans a. COMPUT

modifizieren geh

modifier

mumifizieren* [mumifiˈtsiːrən] VERB trans

mumifizieren

momifier

provozierend

provozierend → provokant

Siehe auch: provokant

I . provokant [provoˈkant] geh ADJ

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] geh ADV

provokant

de manière provocante

I . qualifizieren* VERB refl

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich qualifizieren

acquérir une qualification

sich für eine Stelle/zum Programmierer qualifizieren

acquérir une qualification pour un emploi/pour devenir programmeur

2. qualifizieren SPORT:

sich für etw qualifizieren

se qualifier pour qc

II . qualifizieren* VERB trans

1. qualifizieren:

jdn für eine Stelle qualifizieren Diplom, Ausbildung:

qualifier qn pour un emploi

2. qualifizieren geh (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

qualifier qc d'escroquerie

spezifizieren* VERB trans

1. spezifizieren:

spezifizieren (Kritik, Vorwürfe)

préciser

spezifizierte Abrechnung

facture f détaillée

2. spezifizieren TECH, COMPUT:

spezifizieren

spécifier

simplifizieren* VERB trans geh

simplifizieren

simplifier

elektrifizieren* VERB trans

elektrifizieren

électrifier

exemplifizieren* [ɛksɛmplifiˈtsiːrən] VERB trans geh

exemplifizieren

exemplifier

I . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VERB trans

1. identifizieren:

identifizieren (Person, Gegenstand)

identifier

jdn/etw als jdn/etw identifizieren

identifier qn/qc comme étant qn/qc

2. identifizieren (gleichsetzen):

jdn/etw mit jdm/etw identifizieren

identifier qn/qc à qn/qc

II . identifizieren* [idɛntifiˈtsiːrən] VERB refl

identifizieren

s'identifier à

sich mit jdm/etw identifizieren

s'identifier à qn/qc

Modifizierer <-s, -> SUBST m COMPUT

Modifizierer

modifieur m

I . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] VERB trans

infizieren (Person, Tier)

contaminer

jdn mit einer Krankheit infizieren

transmettre une maladie à qn

mit etw infiziert sein

être contaminé(e) par qc

II . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] VERB refl

infizieren Wunde:

infizieren

s'infecter

sich bei jdm infizieren

être contaminé(e) par qn

kaprizieren VERB

Benutzereintrag

sich auf etw kaprizieren refl abw

taper du pied pour obtenir iron

quantifizieren VERB

Benutzereintrag

quantifizieren

quantifier