Übersetzungen für „Kenntnis“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kenntnis <-, -se> [ˈkɛntnɪs] SUBST f

1. Kenntnis kein Pl (Wissen):

Kenntnis

connaissance f

jdn von etw in Kenntnis setzen

porter qc à la connaissance de qn

jdn davon in Kenntnis setzen, dass

porter à la connaissance de qn [le fait] que +Indik

Kenntnis von etw erhalten/haben

prendre/avoir connaissance de qc

etw zur Kenntnis nehmen

prendre acte de qc

zur Kenntnis nehmen, dass

noter que +Indik form

von etw nicht in Kenntnis gesetzt werden

ne pas être informé(e) au sujet de qc

das entzieht sich meiner Kenntnis

cela échappe à ma connaissance

ohne Kenntnis der Umstände

dans l'ignorance des circonstances

vermutete Kenntnis JUR

connaissance supposée

gesetzlich unterstellte Kenntnis JUR

connaissance présumée légalement

2. Kenntnis Pl (Fachwissen):

Kenntnisse

connaissances fpl

Kenntnisse in Mathematik haben

avoir des connaissances en mathématiques

über Kenntnisse in Informatik verfügen

posséder des connaissances en informatique

Beispielsätze für Kenntnis

vermutete Kenntnis JUR

connaissance supposée

ohne Kenntnis der Umstände

dans l'ignorance des circonstances

etw zur Kenntnis nehmen

prendre acte de qc

zur Kenntnis nehmen, dass

noter que +Indik form

gesetzlich unterstellte Kenntnis JUR

connaissance présumée légalement

das entzieht sich meiner Kenntnis

cela échappe à ma connaissance

Kenntnis von etw erhalten/haben

prendre/avoir connaissance de qc

jdn von etw in Kenntnis setzen

porter qc à la connaissance de qn

jdn davon in Kenntnis setzen, dass

porter à la connaissance de qn [le fait] que +Indik

von etw nicht in Kenntnis gesetzt werden

ne pas être informé(e) au sujet de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Taufe eines Erwachsenen setzt die Kenntnis der Glaubenswahrheiten (lat.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist, dass in den Ausbildungscurricula nicht-ärztlicher medizinischer Fachberufe die Vermittlung notfallmedizinischer Kenntnisse generell nicht über das Wissen allgemeiner Ersthelfermaßnahmen hinausgeht.

de.wikipedia.org

Artikel 1 dieser Erklärung stellt klar, dass jeder Mensch Kenntnis und Zugang zu Menschenrechten und Menschenrechtsbildung haben soll.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wurde dabei nur göttlichen Wesen eine Kenntnis der Zukunft zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

So erwerben sie theoretische und praktische Kenntnisse und Fertigkeiten, über die sie am Ausbildungsende die Lehrabschlussprüfung ablegen.

de.wikipedia.org

Die Hochschulen bezeichnen die Anerkennung des Abschlusses für ein Masterstudium als Wunschdenken und sehen als Haupthindernis die nicht ausreichend vorhandenen mathematischen Kenntnisse bei Absolventen.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht eine einmalige kulturelle Erfahrung und hilft außerdem den Studierenden ihre Kenntnis von pharmazeutischen und sozialen Rahmenbedingungen in anderen Ländern zu erweitern.

de.wikipedia.org

Durch seine Kenntnisse und seinen Ruf gelangte er an den iranischen Königshof.

de.wikipedia.org