Übersetzungen für „kolonisieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

kolonisieren* VERB trans

kolonisieren

coloniser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist ein Grund dafür, warum sich die Bevölkerung als „amerikanischer“ Abstammung definiert, im Gegensatz zu Einwohnern anderer Staaten, die erst später kolonisiert wurden.

de.wikipedia.org

In seiner Kindheit oder kurz davor wurden die damals noch unberührten Gebiete durch Russen kolonisiert und besiedelt.

de.wikipedia.org

Nahe der Wellenbrecher zwei Meilen vor der Küste sind intakte Hartkorallenriffe erhalten, die von schönen tropischen Fischen kolonisiert werden.

de.wikipedia.org

Da die Copepoden generell kleine Tiere sind, konnten sie das Grundwasser leichter kolonisieren, dennoch ist in vielen Verwandtschaftsgruppen eine weitere Abnahme der Körpergröße ausgeprägt.

de.wikipedia.org

An den beiden kolonisierten Inselseiten finden sich einige private Wohnungen, zwei Restaurants, eine Trattoria und diverse Badeanstalten.

de.wikipedia.org

De facto bestand somit Arbeitszwang, wie für fast alle kolonisierten Menschen.

de.wikipedia.org

Die Spanier kolonisierten das Gebiet nicht militärisch, sondern durch Missionarstätigkeit von von Franziskanern und Jesuiten.

de.wikipedia.org

Später wurde die Gegend von den Walsern kolonisiert, die sich mit den vorigen Einwohnern der Region vermischten.

de.wikipedia.org

Das Land der Yugambeh wurde in den 1820er-Jahren durch die britischen Entdecker, Holzarbeiter und Missionare kolonisiert.

de.wikipedia.org

Die portugiesische Küche ist mannigfaltig, sie folgt in mancher Hinsicht der iberischen Tradition, darüber hinaus nahm sie jedoch viele Elemente aus den kolonisierten Gebieten auf.

de.wikipedia.org