Übersetzungen für „kommentieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

kommentieren* VERB trans

kommentieren

commenter

kommentierte Ausgabe

édition f commentée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der handelnden Personen ab, die zuvor Gezeigtes kommentieren und ihm hierdurch oft neue Bedeutung geben.

de.wikipedia.org

Er schreibt auch Sportbücher und kommentiert Sportereignisse im Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Szenen kommentieren einander durch ihren inhaltlichen Bezug und die Konfrontation des Dargestellten.

de.wikipedia.org

Später kommentierte er sein Verhalten so: „Ich wünschte ich hätte mehr Trainer-Anstand.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den eigentlichen Geschichten werden diese vom jeweiligen Zeichner kommentiert und um die eine oder andere Anekdote bereichert.

de.wikipedia.org

Diese Ereignisse werden nicht nur dargestellt, sondern in der Regel auch kommentiert.

de.wikipedia.org

Dann gingen sie durch die einzelnen Räume, um das Ergebnis der Renovierung zu betrachten und zu kommentieren.

de.wikipedia.org

Die meisten Kritiker ließen kein gutes Haar an dem Film; einige kommentierten, „dass dieser Müll jemanden gefunden hat, der ihn tatsächlich produziert habe, sei beschämend.

de.wikipedia.org

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org