Übersetzungen für „konfliktfähig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . konfliktfrei ADJ

konfliktfrei Verhältnis, Verlauf

sans conflit

II . konfliktfrei ADV

konfliktfrei verlaufen

paisiblement

konfliktscheu ADJ

konfliktscheu Mensch, Verhalten

qui évite les conflits

konfliktscheu sein

éviter les conflits

konfliktträchtig ADJ

konfliktträchtig Situation

conflictuel(le)

deliktfähig ADJ JUR

deliktfähig

capable de commettre un délit

konfliktgeladen ADJ

konfliktgeladen Situation, Verhältnis, Beziehung

conflictuel(le)

konfliktgeladen Situation, Verhältnis, Beziehung

tendu(e)

Konfliktforschung SUBST f

Konfliktforschung

recherche f sur la paix et les conflits

Konfliktlösung SUBST f

Konfliktlösung

règlement m du conflit

Konfliktpartei SUBST f

Konfliktpartei

partie f en présence dans un conflit

Konflikt <-s, -e> [kɔnˈflɪkt] SUBST m

1. Konflikt:

Konflikt

conflit m

ein bewaffneter [o. militärischer] Konflikt

un conflit armé

2. Konflikt (Zwiespalt):

Konflikt

conflit m

seelischer [o. innerer] Konflikt

cas m de conscience

jdn in Konflikt mit seinem Gewissen bringen

plonger qn dans un cas de conscience

Konfliktherd SUBST m

Konfliktherd

poudrière f

Konfliktherd

foyer m de tensions

Konfliktstoff SUBST m

Konfliktstoff

source f de conflits

konsensfähig ADJ geh

dieser Vorschlag ist konsensfähig

cette proposition peut faire l'objet d'un consensus

deliktsfähig ADJ JUR

deliktsfähig

capable de commettre un délit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis ins 20. Jahrhundert hinein waren die Frauen aufgrund ihrer beschränkten Erwerbs- und Handlungsmöglichkeiten weniger konfliktfähig als Männer, da sie sich meist in einer Abhängigkeit zum Mann befanden.

de.wikipedia.org

Kinder sind weniger konfliktfähig als Erwachsene, aber auch in gleichaltrigen Gruppen kann es konfliktfähige und -unfähige Menschen geben.

de.wikipedia.org

Die Regierungspartei bzw. die Regierungskoalition ist den Oppositionsparteien aufgrund der Mehrheitsverhältnisse allgemein überlegen und daher konfliktfähiger.

de.wikipedia.org

Nicht nur Persönlichkeitsmerkmale können das konfliktfähige Handeln beeinflussen, sondern auch materielle Voraussetzungen spielen unter Umständen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es die Befürchtung, dass die Basisdemokratie konfliktfähige Gruppen gegenüber schwächeren Gruppen innerhalb der Basis strukturell bevorzuge.

de.wikipedia.org

Das optimale Ziel der Kompromissbildung ist die Findung eines stabilen, d. h. konfliktfähigen Selbst: eines Selbst, das menschliches Handeln in einem konflikthaften Leben lebensentfaltend (konfliktauflösend und konfliktminimierend) zu organisieren vermag.

de.wikipedia.org