Übersetzungen für „lässlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

lässlich ADJ

Benutzereintrag

lässlich veraltet

véniel(le) geh

lässliche Sünde REL

péché véniel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Intention der Mitglieder ist meistens, für sich, Verwandte oder nahestehende Verstorbene eine Verkürzung oder gänzlichen Nachlass der Bußzeiten für lässliche Sünden im Fegefeuer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Mit seiner lässlichen anakoluthischen Syntax und dem persönlichen Bekenntnischarakter markiert es den Übergang zum Alterswerk und kann wegen der autobiographischen Bezüge als verdichteter Lebenslauf betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sünden, die jemand aus freiem Willen und in voller Erkenntnis dessen verübt, dass es sich um eine Sünde handelt, wiegen schwerer als lässliche Sünden.

de.wikipedia.org

Die Übertretung dieses Gebots sei trotzdem eine Sünde, allerdings nur eine lässliche Sünde.

de.wikipedia.org

Anhand der Schwere einer Sünde werden Todsünden und lässliche Sünden unterschieden.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Wirken wurde chronische Trunkenheit als lässliche Sünde angesehen, die man mit gutem Willen einfach unterlassen könne.

de.wikipedia.org

Als solche bezeichnet sie Vietta auch als „lässliche Kritik an den Juden, die man ebenso muss äußern können wie eine Kritik an jeder anderen Volks- und Religionsgruppe“.

de.wikipedia.org

Aus seiner Forderung kann man schließen, dass bei lässlichen Sünden die private Beichte genehmigt war.

de.wikipedia.org

Wo eine dieser drei Bedingungen fehlt, liegt eine lässliche Sünde vor.

de.wikipedia.org

Den Gläubigen wird empfohlen, auch ihre übrigen („lässlichen“) Sünden zu beichten.

de.wikipedia.org