Übersetzungen für „Laufzeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Laufzeit SUBST f

1. Laufzeit:

Laufzeit eines Vertrags, Tarifs

durée f de validité

Laufzeit eines Darlehens, Kredits

durée

Laufzeit eines Wechsels

échéance f

ein Kredit mit fester Laufzeit

un crédit sur durée déterminée

2. Laufzeit (Betriebsdauer):

Laufzeit eines Atomkraftwerks

durée f d'exploitation

3. Laufzeit COMPUT:

Laufzeit eines Signals

délai m [ou durée f] d'exécution

Beispielsätze für Laufzeit

ein Kredit mit fester Laufzeit

un crédit sur durée déterminée

ein Darlehen mit einer Laufzeit von ...

un prêt/emprunt d'une durée de...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade bei Schleifen mit sehr kleinem Rumpf kann diese Prüfung einen großen Anteil der Laufzeit ausmachen.

de.wikipedia.org

100 Millionen Reichsmark konnten für Kredite mit relativ kurzen Laufzeiten zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Dies ergab letztendlich nur noch eine Laufzeit von knapp 100 Minuten.

de.wikipedia.org

Zugelassen waren Filme ab einer Laufzeit von 60 Minuten.

de.wikipedia.org

Die Laufzeit dieser automatisiert wiedergegebenen Anwendungsszenarien erlaubt einen einheitlichen Vergleich verschiedener Rechnersysteme.

de.wikipedia.org

Der Anime besteht aus vier Teilen mit je 30 Minuten Laufzeit.

de.wikipedia.org

Zunächst waren nur etwa 50 Folgen und ein Jahr Laufzeit geplant, wegen des Erfolgs wurde die Serie aber um ein weiteres Jahr verlängert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich legt er ein Finanzierungsziel (genauer Geldbetrag), eine Laufzeit für die Kampagne und Gegenleistungen für seine Unterstützer fest.

de.wikipedia.org

Die spätere Ausführung des Programms (Laufzeit) steht dagegen meist nicht in einem direkten Zusammenhang mit der Übersetzung.

de.wikipedia.org

Daher erwarten die Versicherungsnehmer, dass sich der Versicherer für die Laufzeit auf gewisse Mindeststandards verpflichtet, insbesondere dass das Preis-Leistungs-Verhältnis ein bestimmtes Niveau niemals übersteigt.

de.wikipedia.org