Übersetzungen für „lenkbarkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Dankbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Dankbarkeit

gratitude f

Dankbarkeit

reconnaissance f

jdm seine Dankbarkeit für etw beweisen

témoigner sa gratitude [ou sa reconnaissance] à qn qui a fait qc

aus Dankbarkeit schenkte sie ihm eine CD

reconnaissante [ou en signe de reconnaissance] , elle lui offrit un CD

Lesbarkeit <-; kein Pl > SUBST f

Lesbarkeit

lisibilité f

Heilbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Heilbarkeit

curabilité f

Reizbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Reizbarkeit

irritabilité f

Dehnbarkeit <-; kein Pl> SUBST f a. übtr

Dehnbarkeit

élasticité f

Fehlbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Fehlbarkeit

faillibilité f

Kündbarkeit <-> SUBST f FIN

Kündbarkeit von Geldern

remboursabilité f

Undankbarkeit SUBST f

Undankbarkeit

ingratitude f

Bedruckbarkeit <-; kein Pl> SUBST f

Bedruckbarkeit

imprimabilité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In heutigen Fahrzeugen mit aktiver Vorderachslenkung kommen ausschließlich Überlagerungssysteme zum Einsatz, da diese bei Ausfall des elektronischen Systems über die mechanische Verbindung von Lenkrad und Lenkgetriebe die Lenkbarkeit gewährleisten.

de.wikipedia.org

Damit können gekoppelte Schiffe „geknickt“ durch eine Kurve fahren, was die Lenkbarkeit erleichtert, Transportkapazitäten erhöht und mittelbar die Begradigung von Flussläufen zu vermeiden half.

de.wikipedia.org

Danach wurden in unterschiedlichen Flughöhen mithilfe eines Begleitflugzeugs die Fahrtmesser kalibriert und Manöver zur Kontrolle der Stabilität und Lenkbarkeit ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Lenkbarkeit wird ermöglicht durch das Bewusstmachen der unbewussten Schicksalspläne und das Suchen nach Spielräumen, innerhalb derer das individuelle Schicksal frei gestaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Hierdurch ermöglicht es beim Bremsen von Straßenfahrzeugen und Flugzeugen einen Erhalt der Lenkbarkeit und Spurtreue.

de.wikipedia.org

Allerdings erwies sich die Lenkbarkeit der ersten Fahrzeuge als unzureichend.

de.wikipedia.org

Seine Hauptmängel waren der Bedarf an qualifizierter Wartung, der große Kraftstoffverbrauch, der hohe Schwerpunkt und die ungenügende Lenkbarkeit.

de.wikipedia.org

Das System wirkt auf ähnliche Weise wie das Antiblockiersystem beim Auto, welches jedoch vor allem auch der Erhaltung der Lenkbarkeit bei Vollbremsungen dient.

de.wikipedia.org

Das Modul enthält insgesamt 27 Spielvarianten, die sich vor allem durch den Aufbau von Hindernissen, der Sichtbarkeit der Duellanten und der Lenkbarkeit der Schüsse unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Allradantrieb und die Lenkbarkeit beider Achsen ermöglichen Geländegängigkeit und enge Wendekreise.

de.wikipedia.org