Übersetzungen für „Lied“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Lied <-[e]s, -er> [liːt] SUBST nt

1. Lied:

Lied

chanson f

Lied (Kirchenlied)

chant m

Lied (Kunstlied)

lied m

2. Lied BIBL:

das Hohe Lied Salomos

le cantique [ou le chant sacré] de Salomon

Lied der Lieder (= das Hohe Lied Salomos)

le cantique des cantiques

Wendungen:

es ist immer das alte [o. gleiche] Lied mit ihm ugs

avec lui, c'est toujours la même chanson ugs

ein Lied von etw singen können

être bien placé(e) pour savoir qc ugs

Beispielsätze für Lied

das Hohe Lied Salomos

le cantique [ou le chant sacré] de Salomon

ein Lied ertönen lassen

entonner une chanson

das Ende vom Lied ugs

le résultat des courses ugs

Lied der Lieder (= das Hohe Lied Salomos)

le cantique des cantiques

ein Lied zum Besten geben

y aller de sa chanson

das Lied vom Blatt absingen

lire le chant sur la partition

wie ging dieses Lied doch gleich?

c'était comment déjà cette chanson ?

etw mit einem Lied ausklingen lassen

terminer qc en chantant

ein Lied auf dem Klavier hämmern

massacrer un air au piano

ein Lied von etw singen können

être bien placé(e) pour savoir qc ugs

wes Brot ich ess', des Lied ich sing' Sprichw

les payeurs ont toujours raison

es ist immer das alte [o. gleiche] Lied mit ihm ugs

avec lui, c'est toujours la même chanson ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Trobadors, Trouveres und Minnesänger sind jedoch meist überwiegend syllabisch, d. h. die meisten Silben haben nur einen Ton.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Es werden auch Lieder aus dem Musical vorgetragen.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo ist Schenke zu sehen, der an einem regnerischen Abend, in einem dunklen Raum, das Lied singt.

de.wikipedia.org

Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.

de.wikipedia.org

Obwohl über den Verbleib seines musikalischen Nachlasses wenig bekannt ist, wird sein Werkumfang auf ca. 300 volkstümliche Lieder und Instrumentalstücke geschätzt.

de.wikipedia.org

Viele der bekannten Lieder dieses Musiker sind traditionelles Liedgut, neu interpretiert.

de.wikipedia.org

Für diese Menschen bezieht sich das Lied auf die Entfernung zu ihrem Heimatland.

de.wikipedia.org