Übersetzungen für „martervoll“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

jammervoll ADJ geh

1. jammervoll (jammernd):

jammervoll

dolent(e) liter

2. jammervoll (Jammer erregend):

jammervoll Dasein

pitoyable

I . charaktervoll ADJ

1. charaktervoll (anständig):

charaktervoll Verhalten

droit(e)

charaktervoll Verhalten

loyal(e)

2. charaktervoll (ausdrucksstark):

charaktervoll Gesichtszüge, Kinn, Nase, Stirn

qui a du caractère

II . charaktervoll ADV

charaktervoll

loyalement

übervoll ADJ

übervoll Behälter

plein(e) à ras bord[s]

übervoll Bus, Bahn

bondé(e)

kummervoll ADJ geh

kummervoll

chagrin(e)

I . wundervoll ADJ

wundervoll

merveilleux(-euse)

II . wundervoll ADV

wundervoll

merveilleusement

Marterpfahl SUBST m

Marterpfahl

poteau m de torture

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der wichtigste Staatszweck ist die Eberjagd des Fürsten; wer ihm darein greift, wird martervoll hingerichtet; das zitternde Volk muß ihm 5.000 Jagdhunde füttern, unter der schärfsten Verantwortlichkeit für deren Wohlbefinden.

de.wikipedia.org