Übersetzungen für „mißlingen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

misslingenRR <misslang, misslungen>, mißlingenALT <mißlang, mißlungen> VERB intr +sein

misslingen Versuch, Plan:

misslingen

échouer

der Auflauf ist mir misslungen

j'ai loupé mon gratin

MisslingenRR, MißlingenALT <-s; kein Pl> SUBST nt

Misslingen

échec m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am nächsten Morgen versuchte er, seinem erschöpften Kameraden mit einem erneuten Aufstieg zur Hilfe zu kommen, was misslang.

de.wikipedia.org

Bei initial begonnener Therapie mit Antibiotika kann der Nachweis von Antikörpern misslingen.

de.wikipedia.org

Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.

de.wikipedia.org

Sie konnte diese Chance aber nicht nutzen, denn ihr misslangen im Reißen alle drei Versuche.

de.wikipedia.org

1971/72 und 1983 misslangen Versuche, eine Republik zu errichten.

de.wikipedia.org

Ab 1851 vertrat er den Wahlkreis Tessin-Süd, 1854 misslang ihm die Wiederwahl.

de.wikipedia.org

Bei seinem ersten Versuch misslang ihm das Erklimmen einer Regenrinne.

de.wikipedia.org

2007 misslang der Versuch, den Palast gemeinsam mit einem indischen Unternehmen zu restaurieren.

de.wikipedia.org

Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Als dies misslang, ging Himmler mit Gefolge nach Süden, um dort unterzutauchen, was ebenfalls nicht gelang.

de.wikipedia.org